回文诗与回文联佚名语文教学与研究(读写天地)2010年第4期语文PLUS

语文PLUS

教研

ID: 145577

[ 佚名文选 ] 　　

回文诗与回文联
参读
联读
摘读

回文诗与回文联

◇ 佚名

　　用我国汉字文化的游艺性,使字(词)序回环往复的修辞方法,所作的诗与联称为“回文诗”与“回文联”。这种诗联无论顺读、倒读,文字一样,文句通顺,可谓是我国诗联苑中的奇葩。史上不乏构思奇特、组合巧妙的回文诗联,读来别有情趣。
　　枝云间石峰,脉水浸山岸。
　　池清戏鹄聚,树秋飞叶散。
　　这是梁朝简文帝的一首《和湘东王后园回文诗》。这首诗倒过来读则成为:
　　散叶飞秋树,聚鹄戏清池。
　　岸山浸水脉,峰石间云枝。
　　顺读、倒读皆借景抒怀,寄寓了简文帝登基后对时势日艰的感喟。
　　枯眼望遥山隔水,往来曾见几心痴?
　　壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
　　途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
　　孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。
　　这是宋人李禺作的《寄怀一首》,巧妙地把双重情包含在回文诗中。顺读这首诗,是夫忆妻之情。那么,把这首诗倒过来读,又将如何呢?
　　儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
　　迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
　　诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
　　痴心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。
　　奇哉,妙也!一下子又竟变成了妻忆夫之情。上下两诗对照,意境贴近,相映成辉。
　　满座老舍客;
　　客舍老座满。
　　这是北京前门“老舍茶馆”中的一副回文妙联。顺读倒读此联,足见茶好客多。既点出了老舍茶馆的特色,又巧妙地揉进了人们对老舍先生的赞赏和热爱。
　　菊状龙鳞龙状菊;
　　花如玉鉴玉如花。
　　据说1990年秋,四川自贡市举行了一次大型的省级菊花展览会。该市诗词学会会长朱承义先生为大会撰写了这副回文联。此联构思奇巧(上下联首尾巧妙地嵌入了“菊花”二字,突显了这次花会的主题),全用比喻,写得形象生动,对仗工整,平仄和谐。整副对联清新婉丽,给花会增添了一道亮丽的风景线。
　　
　　编者提示:汉字的无限魅力在上述的“回文诗”与“回文联”中表现得淋漓尽致,仔细阅读,其乐无穷。