Zuòpǐn 15 Hào
Sānshí niándài chū,Hú Shì zài Běijīng Dàxué rèn jiàoshòu.Jiǎngkè shí tā chángcháng duì báihuàwén dàjiā chēngzàn,yǐnqǐ yīxiē zhī xǐhuɑn wényánwén ér bù xǐ huɑn báihuàwén de xuésheng de bùmǎn.
Yī cì,Hú Shì zhèng jiǎng de déyì de shíhou,yī wèi xìng wèi de xuésheng tūrán zhànle qǐ·lái,shēngqì de wèn:“Hú xiānsheng,nándào shuō báihuàwén jiù háowú quēdiǎn mɑ?”Hú Shì wēixiàozhe huídá shuō:“méi·yǒu.”Nà wèi xuésheng gèngjiā jīdòng le:“Kěndìng yǒu!Báihuàwén fèihuà tài duō,dǎ diànbào yòng zì duō,huāqián duō.”Hú Shì de mùguāng dùnshí biànliàng le.Qīngshēng de jiěshì shuō:“Bù yīdìng bā!Qián jǐ tiān yǒu wèi péngyou gěi wǒ dǎ·lái diànbào,qǐng wǒ qù zhèngfǔ bùmén gōngzuò,wǒ juédìng bù qù,jiù huídiàn jùjué le.Fùdiàn shì yòng báihuà xiě de,kànlái yě hěn shěng zì.Qǐng tóngxuémen gēnjù wǒ zhège yìsi,yòng wényánwén xiě yī gè huídiàn,kànkɑn jiūjìng shì báihuàwén shěng zì,hái shì wényánwén shěng zì?”Hú jiàoshòu gāng shuōwán,tóngxuémen lìkè rènzhēn de xiěle qǐ·lái.
Shíwǔ fēnzhōng guò·qù,Hú Shì ràng tóngxué jǔshǒu,bàogào yòng zì de shùmù,ránhòu tiāole yī fèn yòng zì zuì shǎo de wényán diànbàogǎo,diànwén shì zhèyàng xiě de:
“Cáishū-xuéqiǎn,kǒng nán shèngrèn,bùkān cóngmìng.”Báihuàwén de yìsi shì:Xuéwen bù shēn,kǒngpà hěn nán dānrèn zhège gōng zuò,bùnéng fúcóng ānpái.
Hú Shì shuō,zhè fèn xiě de quèshí bùcuò,jǐn yòngle shí'èr gè zì.Dàn wǒ de báihuà diànbào què zhǐ yòngle wǔ gè zì:
“Gàn·bù liǎo,xièxie!”
Hú shì yòu jiěshì shuō:“Gàn·bù liǎo”jiù yǒu cáishū-xuéqiǎn、kǒng nán shèngrèn de yìsi;“Xièxie ”jì //duì péngyou de jièshào biǎoshì gǎnxiè,yòu yǒu jùjué de yìsi.Suǒyǐ,fèi huà duō·bù duō,bìng bù kàn tā shì wényánwén hái shì báihuàwén,zhǐyào zhùyì xiānyòng zìcí,báihuàwén shì kěyǐ bǐ wényánwén gèng shěng zì de.
Jiéxuǎn zì Chén Zhuó Zhǔbiān《Shíyòng Hànyǔ Zhōngjí Jiàochéng》(shàng)zhōng《Hú Shì de Báihuà Diànbào》