语文PLUS 教研 ID: 160413

[ 赵增娜 文选 ]   

什么是文本互涉

◇ 赵增娜

  由法国批评家米丽娅·克里斯蒂提出的“文本互涉”,指的是用一种文本去指涉另一种文本,或者说依据一种文本去制造另一种文本的写法。博尔赫斯也认为,“每一位作家创造了他自己的先驱者”。因此,任何作家的写作都必然指涉前人文本,都是对前人文本的模仿、改造或变形。考察古今中外文学史,可以发现大量的文本互涉的文学现象。这其间不仅有有意无意的对前人的模仿,有对已有文学母题的改造和暗合,更有直接的毫不掩饰的指涉。
  近几年的微型小说创作中,不少作家对旧文本进行了挪用、延续、转化、再创,创造出的新文本令人眼花缭乱:《谁偷了曹操的手机》《杨志卖刀后传》《凤姐的学历》《守株待兔》《爱莲说》《庞统讲课》《伯乐惜马》《与武松论英雄》《白蛇后传》《刻舟求剑》《牛郎织女》《石秀》《三国网虫诸葛亮》《脑专家杨修》等等。这些作品,充分挖掘中国古代文学作品资源,对文本互涉这一创作手法进行了有益的探索,为微型小说创作探出了一条新路。
  [作者单位:河北建材职业技术学院]

什么是文本互涉
目录