搜看招聘信息,经常发现这样两种教师聘请公告:
　　⑴为满足教学工作需要,学校决定实施2009年公开招聘代课教师工作。(《长沙市财经职业中等专业学校2009年招聘代课教师公告》)
　　⑵因教学工作需要,我系2009-2010学年第二学期需聘《机械原理与零件》,《数控加工技术》,《网络广告》课程带课教师。(《湖北生态工程职业技术学院招聘带课老师》2009年12月28日)
　　这两种说法都可以吗?“代课”和“带课”有何区别?
　　查阅《现代汉语词典》第五版(下文“词典”均指《现代汉语词典》第五版),有“代课”而无“带课”,可见二者是不同级的语法单位。前者是动宾结构的词,后者是动宾结构的短语。
　　词典中“代”的义项为:①代替;②代理。“代课”词典解释为:代替别人讲课。显然,其中的“代”是“代替”的意思。如:⑶六年级李老师请了两周的事假,学校安排我代课。(杨同举《代课的收获》)
　　词典中“带”的义项有:①随声拿着;携带。②捎带着做某事。③呈现;显出。④含有。⑤连着;附带。⑥引导;领。⑦带动。⑧照看(孩子)。根据“带课”出现的上下文可知其中的“带”是“引导;领”的意思。“带课”可解释为:“教师带领学生从事教育教学的各项活动。”如:⑷当记者电话采访张荣伟时,他正在北京的田径训练场上给李雪梅带课。(《京华时报》2004年8月7日第A29版)
　　从“代课”和“带课”的释义可知,“代课”这一行为中包含“带课”。二者区别在于:Ⅰ、授课者是否学期开始时安排的那位教师。试比较如下两例:⑸即使有事不能按时授课,华先生要向“课代表”请假并请王元先生代课,而后由他补上这一课。(《科学时报》2010年03月19日)授课者有变化,用“代课”。
　　⑹每年齐家国至少有3个月呆在国内,带课、指导实验。(《人民日报海外版》2005年08月26日第六版)授课者无变化,用“带课”。
　　Ⅱ、代课的老师上课也可称为“带课”,授课者有变化时具体语境中用“代课”强调授课者更换,用“带课”则强调教育活动的施行。如:⑺受到伤害的小朋友们围上来说道,5月20日下午,由于学前班的老师没在,幼儿班老师任某临时给他们带课。(《江南时报》2002年07月31日第十三版)此处欲强调任老师施行教育活动中采取的不当措施,故用“带课”。
　　报刊杂志上常见到二者混用的情况。如:
　　﹡⑻十多年前,学校一线任何一位教育工作者如果不代课,尤其是不任教主科,那是一种耻辱,是一种无能的表现,在广大教师面前就没有面子。(陈祥云《业务校长不代课弊端多》)
　　⑼正在上语文课的王孝进看到平时不带课的杨校长走进了教室。(《京华时报》2008年03月13日)
　　如果校长临时代替某位老师上课,可说“代课”,但例⑻中认为校长应该像老师一样承担教学任务,因此应该用“带课”。
　　“代课”和“带课”的区别是明显的,“代课教师”和“带课教师”也有很大差别。“代课教师”专指没有事业编制的临时教师。如:⑽2006年,滕大韶由代课教师转为正式教师。(人民网2010年3月23日)这里的“代课教师”没有事业编制,但和正式教师一样做事。
　　“带课教师”指带领学生从事教育教学的各项活动的老师,那么他可以是在编的正式教师,也可是在岗不在编的代课教师,还可以是只上课并按课时拿薪酬的兼职教师。但是日常生活中出现的“招聘带课教师”,人们只会理解为招聘的是兼职教师。如:⑾需计算机控制带课教师一名,要求是自动化或相关专业的研究生,博士或硕士。(http://www.edeng.cn/5562.html广州易登网)这里的“带课教师”是指按课时拿薪酬的兼职教师。
　　因不清楚“代课”和“带课”的区别,报刊杂志和网上还经常会出诸如“代课费”(带课费)、“代高三的课”(带高三的课)、“带课老师不能一刀切(代课老师)”之类的错误。这些问题值得我们关注并辨析清楚,以使汉语更纯更美。
　　
　　高环生,男,华中师范大学语言所研究生。

• 高环生： “套餐”新义　/　中学语文·教师版 2010年第1期
• 高环生： 说“X+数+代”　/　文学教育下半月 2010年第9期
• 高环生： “代课”还是“带课”　/　文学教育下半月 2010年第10期