“X奴”的词汇化和语法化李艳文学教育下半月2010年第9期语文PLUS

语文PLUS

教研

文学教育下半月 2010年第9期 ID: 157327

[ 李艳文选 ] 　　

“X奴”的词汇化和语法化
参读
联读
摘读

“X奴”的词汇化和语法化

◇ 李艳

　　随着网络语言的盛行,出现了一批有新内涵的“X奴”类词语,如“为了房子而苦苦奔波的房奴,为了钱而尔虞我诈的钱奴”等。本文讨论的就是当前流行的“X奴”类词族,此时的“奴”已由一个不定位的语素逐渐变为一个定位的类后缀“-奴”。
　　
　　一.“X奴”的构成和功能分布
　　
　　(一)“X”的构造
　　从“X”的音节来看,单音节的语素加上类后缀“-奴”,构成双音节附缀式词。如:“房奴”“卡奴”。
　　“X”多数是名词,但也有一些动词。分两类:(1)表情感类:爱奴、恨奴。(2)表动作行为类:考奴、教奴。但动词充当的“X”所占比例非常小。
　　“X”还可由双音节构成。但所占比例较少。“X”和类后缀“奴”结合,就构成三音节的附加式合成词。如:工作奴、出国奴。“X”有两种情况:
　　(1)大多数是由双音节名词充当。如:电脑奴。(2)少数由动宾短语充当。如:看钱奴。
　　
　　(二)“X奴”的句法功能
　　“X奴”是体词性的,常做宾语和定语,也可做主语。意义发生派生可做谓语,如:(1)死活不安心,做了房奴还要再做墓奴。(2)80后,你“房奴”了吗?
　　“X奴”的构成方式和句法功能同一般的附缀式词语基本相似,但这是一种新兴语言现象,还未完全定型,有待进一步观察。
　　
　　二.“X奴”的起源、形成与发展
　　
　　语言研究要求我们共时和历时两个平面必须结合起来。下面考察“X奴“的词汇化过程,进一步探讨词汇化和语法化的关系。
　　
　　(一)“X奴”的起源
　　对于“X奴”类词语的起源问题主要有两种认识:是借词还是仿古词。我们赞同后者,因为从“X奴”的构成来看,“X”和“奴”都是中国固有构词语素,且其构词规律也符合汉字习惯。
　　
　　(二)“X奴”语义的形成发展
　　“X奴”类词语的语义重点在“奴”上。我们认为“X 奴”中的“奴”的语义不是单一的“奴隶”之义,而是具有多重意义,从而形成了“X奴”丰富、厚重的意蕴。“奴”字出现很早,在《说文解字·卷一二下·女部》中解释为:“奴,奴婢皆古之罪人也。”“奴”的本义是古代地位低下的罪人,后引申为古人谦称,多指女子。即,“奴”是一种卑称、谦称、蔑称。正是这多重意蕴组合增加了“X奴”语义的丰富性、形象性。
　　但“X奴”类词语的总体意义取决于“X”。“X”的意义与缩略前的原生表达形式有关。总的来看,“X”都是人自身的外物,大体有以下几种情况。
　　“X”意义比较实在,“X 奴”虽也是被动接受,但至少有一定程度上的主动性,可分为两种:(1)“X”是“X奴”的所有者,“X奴”是“亦主亦奴”,如:房奴、车奴等。(2)“X”指一种想要达成的目的或状态,这一类“X”多是双音节的,如:出国奴、学位奴等,也有一些单音节的:教奴、学奴等。
　　“X”意义泛指,“X奴”表示一种被动的关系,如:垄奴、气奴等。
　　“X”意义更加泛化,“X 奴”表示一种职业身份:性奴、脚奴等。
　　
　　(三)“X奴”词汇化与“奴”语法化的关系
　　1.语法化通常指意义实在的词在一定语境中演变为表语法功能的成分,词汇化指组合性句法结构演变为整体性词汇单位的过程。二者不同之处在于:前者缩减一个单位的独立性,将其转变到限制更严格的语法层面;后者简化一个单位的内部结构,将其转变到词库中。
　　2.“X奴”慢慢由一个不定位的语素演变成一个定位的类词缀,逐渐向表纯语法意义的词缀发展,完成一个不断虚化的过程,同时,“X奴”又是一个词汇化的过程,可见这两种语言演变模式并非彼此的镜像,不是对方的逆反过程,而是垂直相交的。
　　3.据前人研究,我们又有自己的认识:二者的演变并不在同一个层面,但处于共变状态,就像一张纸的两面,其演变关系如影随形。
　　
　　三.结语
　　
　　在当代汉语中,“奴”还不是真后缀,只是不稳定的类后缀。同样的还有“客”“族”“友”“民”“门”等,其仍在不断地发展变化中,值得人们继续关注。
　　
　　李艳,女,华中师范大学文学院研究生。