据传说“白眼”“青眼”语出一个与魏晋著名诗人阮籍有关的故事。故事说的是:阮籍母亲亡故后,其好友嵇康来慰问,阮籍给一“青眼”;而素来看不顺眼的嵇康之兄嵇喜来吊唁时,却给一“白眼”。那么,阮籍如此之表情是为何意呢?原来,“白眼”与“青眼”之意思相对。前者即眼珠向上翻出或向旁边转出眼白部分,其常被用以表示看不起人或不满意。而后者却指黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。“青眼”送与嵇康,即表好;而“白眼”送与“嵇喜”,则表阮籍对其示恶。
“红眼”之意有二:多乃因发怒或发急而眼陈永海睛充血之状,常被用以指发怒或发急时不能控制自己。如,他又输红眼了。一种因急性结膜炎而眼白发红的病,即常言之“红眼病”,俗称“红眼”。如,春季乃流行病的高发季节,应注意用眼卫生,预防红眼。而“眼红”亦有二意:看见别人有名有利或有好的东西时非常羡慕、忌妒,自己也想得到。如,看哥哥买辆新车,弟弟有点眼红。激怒的样子。如,仇人见面,分外眼红。
总之,此四者虽皆与眼及眼部表情有关,但示意各别,故而意思也不尽相同,应引起我们的关注,切不可会错意,更不能用错语境。