“婚姻”一词,《现代汉语词典》共给出两项释义:一为“嫁娶的事”,一为“因婚姻而产生的夫妻关系”。可对于《鸿门宴》中“沛公奉卮酒为寿,约为婚姻”一句中的“婚姻”一词,用此二种释义根本无法解释清楚,而教材也未给出任何注释。弄清其词义很有作用,它可以帮助我们更好地把握人物形象,理解课文内容。
楚军大军压境,面对数倍于己的楚军和一触即发的战事,刘邦不得已而出此言,其用意就是拉拢项伯。由此可以推断,在这里“约为婚姻”是指刘邦表示愿和项伯结为“婚姻”关系。那么, “婚姻”在此究竟是何意呢?
笔者以为,欲弄清“婚姻”,还得从“婚”和“姻”说起。
“婚”,《说文解字》将之释为:“婚,妇家也。礼,娶妇以昏时。从女、从昏,昏亦声。”“姻”,《说文解字》将之释为:“姻,婿家也。女子之所因(依靠),故曰姻。从女、因,因亦声。”
《尔雅·释亲》曰:“婿之父为姻,妇之父为婚;妇之父母、婿之父母相谓为婚姻。”
“婚”指“妇之父”,即婚姻中女方的父亲;“姻”指“婿之父”,即婚姻中男方的父亲;“婚姻”指“妇之父母、婿之父母之相谓”,即婚姻中男女双方之父母的相互称谓,犹如今言之“亲家”。
因此《鸿门宴》中的“约为婚姻”一句,就是“相约结为儿女亲家”之意,由此我们分析出机智狡诈的刘邦形象,有利于我们理解课文内容。
【作者单位:湖北省襄樊市保康县第二中学】