“宋庆龄先生一生热爱大自然。在上海市淮海中路1843号的宋庆龄故居内,有30几株百年香樟,终年青翠欲滴。”按照数字用法规定。句中“30”必须用阿拉伯数字。这种说法是错误的。
阿拉伯数字“30”应改用汉字“三十”。在《出版物数字用法的规定》中,使用汉字还是阿拉伯数字。有三种不用等级的要求:“必须使用”“要求使用”“一般情况下应使用”。其中谈到约数时,文件这样规定的:“带有‘几’字的数字表示约数,必须使用汉字。”因为“几”是汉语中的数词,通常表示的是二至九之间的不定的数目。“30几株”用了汉语数词“几”,又用了阿拉伯数字“30”,两种数字系统混用,是不得体的。