“护哥”新词语现象分析袁洁文学教育下半月2010年第2期语文PLUS

文学教育下半月 2010年第2期 ID: 156623

“护哥”新词语现象分析
参读
联读
摘读

“护哥”新词语现象分析

◇ 袁洁

　　随着社会的发展,人类文明的进步,人们不断地创造或发现了很多新事物、新现象,于是就产生了新词。例如,改革开放以来,汉语产生的“信用卡”、“股民”、“网民”、“美容”、“可持续发展”等新词,都与新事物、现象有关。
　　
　　“护哥”等相关语言现象
　　
　　“护哥”这一新词语现象是语言发展中语汇发展变化的表现,相关语言现象,如这类现象是普遍存在的,“的哥”、“的姐”、“空姐”、“空嫂”。随着社会的发展,人类文明的进步,人们不断地创造或发现了很多新事物、新现象,于是就产生了新词。例如,改革开放以来,汉语产生的“信用卡”、“股民”、“网民”、“美容”、“可持续发展”等新词,都与新事物、现象有关。
　　
　　从构词特点看
　　
　　“护哥”是由于运用了汉语原有语素造词,根据原有相关词汇类推出来的新词语。与此类似的词,如“的哥”、“的姐”、“空姐”、“空嫂”等。它的造词过程实际上就是一个类推过程,利用类推机制通过仿拟造词产生了具有共同结构特征的词族。这种词族的流行现象很大程度上得益于仿拟造词所具有的语言的强类推性。随着词群的不断扩大,它们所具有的共同语素特征的实际词汇意义就逐渐虚化,基本上就成了一定意义上的“准词缀”。这里就要提到新时期汉语词汇发展变化中一个值得重视的现象,就是新的词缀化倾向。所谓词缀化倾向指的是“作为词根的原来的实在意义逐渐虚化,在构词中产生某些附加意义的倾向”。这种新的词缀化的倾向同仿拟造词有着一定的联系。正是利用仿词造词中的类推机制,在原型词的基础上产生了仿词类推词群,使得一些在原型词中原来有实际词汇意义的语素逐渐产生了某种附加意义,虽然还存在一定的词汇意义,但已经趋于比较抽象、概括的意义,词汇意义发生了某种程度的虚化。对于这些类推能力强,有词缀倾向的语素,我们可以把它们看作是“类词缀”,也可以叫做“准词缀”。
　　
　　此类现象出现的原因
　　
　　1、适应社会的需要。语汇的发展是适应社会需要的必然结果。社会的发展,社会各领域涌现了大量的新事物,这就需要创造新的词语来指称。由于男护士的出现,而护士职业以前被女性垄断,所以为了区别,也为了维护语言系统的平衡性,就造出了“护哥”这一新词。同时,这也可以方便社会交际,因为“护哥”一词可以与护士相对,以免造成混淆和尴尬。
　　2、语言具有生成性,自身具有巨大的造词能力。人们可以根据有限的语言符号和组合规则生成无限的词语或句子。一个小孩学习一种语言,只需要掌握了这种语言的有限的材料和组合规则,就可以说出他从来没有听过或者说过的话。
　　3、语言的系统性。一个语言符号的价值和作用,取决于该符号在语言系统中的地位,取决于该符号与其他相关符号的关系,同时,一个语言符号发生了变化,就会引起相关语言符号的变化。“护哥”一词的意义只有与“护士”相对才有意义,所以它的意义是取决于“护士”,并且与之相对应的。由于护士一职以前一直是女性垄断的,所以在人们眼里,专指女护士,由于语言具有整体性,这就决定了男护士名称的改变。
　　
　　从语用效果看
　　
　　从语用效果上看,新词汇的出现也往往带有其隐喻意义。“护”的隐喻意义对新事物的命名比较形象,这就使“护哥”一词有特殊的修辞效果,表现出了其更易被大众所接受和理解的优势,隐喻是语言发展变化的一个重要方式,特别是在词义的扩展延伸方面。词的多义在本质上源于词的隐喻性表达,并且是普遍的。
　　总之,一种语言的产生是为了适应社会交际的需要,“护哥、的哥、的姐、空姐”等词语的产生,取决于社会的集体意志,为了更好地满足社会交际的需要。
　　
　　袁洁,三峡大学文学院学生。