内容摘要：本文在细读文本《荒凉山庄》的基础上发现狄更斯在揭露图经霍恩和霍尔斯的吸血鬼、寄生虫形象时采用了一种鲜明而又内涵丰富的黑色意象。在黑色面具——衣着、住所以及事务所——的掩盖下，他们丧失了人性的美德，一生追逐着权力、金钱，最终使得他们与他人之间仅仅是一种“现金联结”的关系，成为人类最可怕也最可恨的吸血鬼。
　　关键词：图经霍恩 霍尔斯 黑色意象 吸血鬼
　　
　　《荒凉山庄》作为狄更斯后期一部非常重要的作品，无论在文学技巧方面，还是在作品艺术性、思想性方面都表明狄更斯的创作水平已达到炉火纯青的境界。罗伯特·A.多诺万（Robert A. Donovan）就对这部作品赞赏有加：在狄更斯后期创作的小说中，《荒凉山庄》对现实社会的揭露最全面、最深刻；在思想和技巧方面，这部小说都可堪称狄氏作品的典范。[1]细心的读者会发现，故事中的所有人物大体上可以分为两大类——正面人物和反面人物。几乎所有正面人物的衣着服饰、精神面貌和语言行为都给人一种明亮轻快的感觉，其中包括阿妲、理查德和加迪斯等；而反面人物的描写都显得非常的阴暗、压抑，让人感到窒息，尤其是那些与大法官法庭有或多或少的关系的人物。事实上，狄更斯在描写大部分的反面人物时使用了一种共同的元素——黑色。从德罗克家的法律顾问图经霍恩先生到负责寻找失踪的德罗克夫人的巴克特探长，黑色意向一直贯穿着整个故事，从某种程度上说，这体现了《荒凉山庄》的创作思路极为慎密，可堪称为狄氏作品中的“花瓶”之一。
　　皮克雷尔无可非议地在图经霍恩先生和食人动物之间画上了等号，并指出狄更斯用修辞的手法将图经霍恩先生的性格通过黑色衣服展现得淋漓尽致。从这一点来看，我们应该持肯定的态度。然而在经过分析后，皮克雷尔认为这只是一种“思想闭塞僵化”的性格。[2]对于图经霍恩先生的性格还有待于商榷。另外，弗雷丁（Joseph I.Fradin）不无道理的指出图经霍恩有强烈的权力欲望，同时他又指出，图经霍恩的所作所为不是出于经济或社会的原因，而仅仅是满足他对权力的欲望。[3]那么，图经霍恩对权力的渴望真的与经济和社会因素毫无相关吗？
　　首先，毫无疑问，图经霍恩先生的性格与他的衣着服饰有着密切的关系。图经霍恩先生首次出场给我们的第一印象就是他那副冷漠、面无表情的形象。他总是身穿黑色衣服和长筒袜，没有任何光彩，甚至任何亮光也无法形成反射，如同他被很多家庭秘密的神秘光环包围着，却绝不会向任何人透露。拥有了贵族家庭的秘密也就掌握了他们的生杀大权。事实上，他一辈子都在窥探别人的隐私，甚至连生气都不知为何物。“除了他的事业，他对一切都漠不关心。他的事业就是要掌握别人的秘密，要得到一些没有分享者也没有对手的权力。”[4][P565]他总是保守着这些秘密，但这绝不等于他思想闭塞、顽固不化；相反地，他保守秘密的原因在于至高无上的权力，这更深刻地表明在黑色面具之下隐藏着一颗干涸的心灵，“他早就习惯在人性的阴暗角落构筑一个属于他自己的狭小空间，却已经忘记人性中更为宽阔更为善良的成分”。[4][P644]因此，图经霍恩一袭黑衣，恰好与他“人性中的阴暗”相映成趣。
　　其次，外部环境的描写也反映了图经霍恩这种冷漠无情的性格。众所周知，狄更斯在创作中使用的典型手法是通过外部环境反衬人物的内心世界。图经霍恩的住所也显得阴沉、昏暗，就像他的外表一样，生锈一般，老旧过时。在公寓里，“一块厚重的脏兮兮的土耳其地毯铺在地板上，两盏老式银烛台上点着两根蜡烛，给他的房间带来了微弱的光亮。许多书已经看不清书名了，所有能够上锁的东西都被锁上了，钥匙也不知道到哪里去了”。[4][P145]图经霍恩将秘密文件放在许多标着古老名字的盒子里。所有这些都是他一生的积累，标志着他享有至高无上的权力。所以，图经霍恩根本不在乎自己阴暗的外表，更不在乎沉闷压抑的生活环境。
　　现在，我们回过头来看看为何权力对图经霍恩有着如此大的诱惑呢？与经济和社会因素是否有关呢？身为德罗克家的法律顾问，本应忠诚于他的当事人，保护当事人的利益，然而，在千方百计获取秘密后，图经霍恩不时对德罗克夫人进行威胁，在精神上羞辱折磨德罗克夫人；同时他又迟迟不引爆这颗定时炸弹，其原因是他不确信雷斯特爵士和他一样珍惜贵族所拥有的荣誉，他担心雷斯特爵士最终会原谅德罗克夫人。然而，“他非常嫉妒这个家族主人的财产、权力和声誉，只是一心想掌控家族秘密，从中得到好处罢了”。[4][P565]换句话说，掌握了雷斯特爵士家族的秘密，也就掌控了这个家族的财产和荣誉，可想而知，这是一种什么样的权力！在当时那个有钱能使鬼推磨的年代，当老实憨厚的乔治被捕入狱险遭杀身之祸时，罗斯维尔太太劝他“一定要听从那种只能用金钱和权势才能换来的最难得的意见”。[4][P828]可见，在金钱和权势面前，人性、正义与真理已无处容身。金钱和权势这对双胞胎是当时人人都觊觎的宝贝，包括图经霍恩，甚至受人尊敬的卡德班德牧师也不例外。
　　与黑色意向有着密切关系的另外一个人物是霍尔斯。像图经霍恩一样，霍尔斯也是一个冷漠无情、没心没肺的律师，是小说中所有邪恶——寄生虫、吸血鬼、食人生番的小头领——的另一个代表。伊斯特清楚的告诉我们：“理查德的这个法律顾问，这么迟缓，这么贪婪又这么苍白瘦削，这使我感到理查德在他的监视下一定会郁郁而终，在他身上似乎还有吸血鬼的影子。”他总是身穿黑色衣服，扣子一直扣到脖子上，戴着黑色手套。霍尔斯不仅把自己的身体严严地裹在了衣服里，而且将那颗本应温暖的心也深深地埋藏起来。因此，尽管家里上有老、下有小，他却享受不到家庭的任何温暖，他身体不好，“老犯胃病”。[4][P588]
　　虽然霍尔斯不像图经霍恩一样，整天神出鬼没、行踪诡秘，但同样地，作为寄生虫、吸血鬼，他的事务所被一层阴暗无光的面纱所笼罩。在到达霍尔斯事务所黑色的门之前，你必须穿过“一条三英尺宽的黑咕隆咚、高低不平的过道”；“门所在的那个角落，即使在最明亮的仲夏清晨，也是一团漆黑”；在事务所里面，“两个壁炉总是漏烟，屋子里到处都蒙着一层烟垢。陈旧的窗框上是暗淡无光、破烂不堪的窗户”。[4][P603]吉尔（Stephen C.Gill）发现在描写霍尔斯和理查德的场景里死亡意向占据了绝对支配地位，那么对霍尔斯事务所的描写使死亡意向与律师之间的关系更加紧密。[5]这种分析不无道理。从另一个角度来看，正是由于霍尔斯对金钱的无限崇拜，对他人的漠不关心，不仅他本人裹在黑色衣服里，而且他的事务所也布满了一片黑色；在金钱的诱惑下，霍尔斯“盯着理查德就像在看他玩弄的猎物一样”，[4][P588]看得如此的专注，饿狼一般的眼睛也不眨巴一下。这个“拜金主义者”因此丢失了人类最宝贵的东西（如亲情、友爱、良心和同情心）而变得如同行尸走肉一般。当他拍打办公桌时发出的声音就跟从一具棺材发出来的差不多，甚至在路上行走时的影子也可能将埋在地下的种子都冻坏。
　　总之，黑色意向所暗示的冷漠无情的性格特征正是图经霍恩和霍尔斯永无止境追求权力、金钱的结果。对权力的追逐、对金钱的贪欲使图经霍恩和霍尔斯丧失了作为律师的正义感和职业感，甚至丧失普通人所有的道德感和同情心，最终导致他们的生活工作都以金钱为核心，与他人仅仅是一种“现金联结”的关系。因此，卡莱尔发出了惊世骇俗的言论：“就灵魂和人格的真正意义而言，我们或许落后于人类文明的大多数时期。”[6][P76]
　　
　　参考文献：
　　[1]Robert A. Donovan. Structure and Idea in Bleak House [J]. ELH, Vol. 29, No. 2 (Jun., 1962), pp. 175-201.
　　[2]Paul Pickrel. Bleak House: The Emergence of Theme [J]. Nineteenth-Century Literature, Vol. 42, No. 1 (Jun., 1987), pp. 73-96.
　　[3]Joseph I. Fradin. Will and Society in Bleak House [J]. PMLA, Vol. 81, No. 1 (Mar., 1966), pp. 95-109.
　　[4]查尔斯·狄更斯著.张生庭 张宝林译.荒凉山庄[M].武汉：长江文艺出版社，2010年。
　　[5]Stephen C.Gill.Allusion in Bleak House:A Narrative Device [J].Nineteenth-Century Fiction,Vol.22, No.2(Sep.,1967),pp.145-154.
　　[6]Thomas Carlyle. Critical and Miscellaneous Essays [M] Vol. 2, (ed.) H.D. Trail, London: The Centenary Edition, 1901.
　　
　　杨红霞，女，长江师范学院外国语学院教师。

• 杨红霞： 我看《杜十娘怒沉百宝箱》中的李甲　/　文学教育 2006年第5期
• 杨红霞： 《天静沙·秋思》内蕴探赏　/　文学教育 2007年第1期
• 杨红霞： 依附与赏玩　/　名作欣赏·文学研究 2007年第5期
• 杨红霞： 养成课前预习的习惯　/　中学语文·大语文论坛 2009年第12期
• 杨红霞： 露西•斯诺　/　文学教育下半月 2011年第8期
• 杨红霞： 《荒凉山庄》里的黑色意向解析　/　文学教育下半月 2011年第10期