[摘要]从历时角度考察“无所谓”在长期的使用中词义、用法方面的发展、演变，并探索其发展、演变的动因。
　　[关键词]“无所谓”；发展；演变
　　
　　“无所谓”在现代汉语中的使用频率非常高，普遍用为“没关系，不在乎”之意，在句中作谓语、宾语、状语，还经常作为现代汉语小句单独出现在对话中表示说话人的不在乎，什么都可以的态度。
　　
　　一、“无所谓”的来源
　　
　　“无所谓”来源于古代汉语中的“所”字结构。动词“谓”与“所”搭配构成“所谓”出现非常早，早在《诗经》时期就已见使用，并一直沿用至今。“所谓”作为一个名词性结构，可与“无”搭配构成动宾结构表示否定形式。“谓”后的宾语是已知信息，“无所谓”在句子中的作用是引证、复说。如：
　　(1)景公不说，曰：“敕其功则使壹妄，敕其意则比焚，如是，夫子无所谓能治国乎?”(晏子春秋·内篇谏下)此时的“无所谓”可以翻译为：没有所说的。“无所谓”在宋代以前使用频率非常低，用法也仅限于此。此时的“无所谓”是一个结合松散的动宾短语，“无”与“[所＋(谓＋宾语)]”中间的语音停顿非常明显，“无”是整个短语的动语，“[所＋(谓＋宾语)]”作为一个名词性结构作“无”的宾语，共同表达“投有所说的”之意。“无所谓”是个跨层结构，尚未凝固成词。其结构层次为：(无＋[所＋(谓＋宾语)])，“无所谓”的句法功能主要是在句中作谓语。
　　在搭配方面，“谓”后面一般都带有宾语，可以省略宾语，但省略宾语的情况非常少，如：
　　(2)(旦云)君行别无所谓，口占一绝，为君送行。(元·王实甫《西厢记·亭送别》)
　　
　　二、“无所谓”的发展
　　
　　“无所谓”在宋代使用频率逐渐提高，一直延续着表示“所谓”的否定形式的用法，如：
　　(3)大抵游氏说话全无气力，说得徒膀浪，都说不杀，无所谓“听其言也厉气象”。(清·朱熹《朱子语类卷一第六十四》)到清代，随着使用频率的提高，“无所谓”意义和结构、搭配方面都发生了变化。“无所谓”的作用不再局限于引证和复义，而是介绍一个新信息，旨在说明“谓”后的宾语与“无所谓”前的叙述成分的不对等的关系。“无所谓”的意义也随之发展成为“说不上”，如：
　　(4)衅起一时，非预谋不轨，无所谓失察。(清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录二》)此时，“无所谓”已经成为一个结合紧密的结构，其结构层次为：[(无所谓)＋宾语]，“无”与“所谓”之间的语音停顿消失，“无”与“所谓”共同承担语义，共同表达“说不上”，缺一不可，不可分割。“谓”后的宾语必须出现，并且必须是一个新信息，而且是结论性的信息，表达认识主体对认识对象的一种价值判断。这一阶段“无所谓”的句法功能主要是在句中作谓语。在作谓语时，其后的宾语一般是V不V或者N不N，是一个紧缩句，表示说不上V，也说不上不V或者说不上N，也说不上不N，如：
　　(5)由此可知一切业障系于心，心果真空，无所谓障，更无所谓还不还。(王骧陆《悟心铭》)
　　(6)心空意净，而不见空净，绝学无为而莫知无为，也就无所谓带业不带业了，不带业不就是业消除了吗?(王骧陆《悟心铭》)到清末，“无所谓”又发展出了一个新的意义——没关系，不在乎。如：
　　(7)凡有所为而送的，无所谓轻重，也和咱们做卖买一般，一分行情一分货。(高鹗《二十年目睹之怪现状·第七十五回》)“无所谓”的这种用法是其在现代汉语中最常见的用法。如：
　　(8)李梅亭脸上升火道：“你们全去了，撇下我一个人，好!我无所谓。”(钱钟书《围城》)
　　(9)孙燕觉出自己哭了，可也觉得无所谓。使劲拉起被子把脑袋蒙上。(万方《空镜子》)
　　(10)孙燕问都不想问妈妈，他无所谓地说想啊。(万方《空镜子》)
　　(11)女友说，你真傻，哪个男人没有私房钱?你就相信他只留五块钱?箫想了想说，我无所谓。(《茉莉花》苏童)这种“无所谓”表示说话人对一切都不计较，听凭对方或他人处置的态度。“无”与“所谓”之间的边界完全消失，成为一个稳定的凝固结构，共同表达语义。句法功能方面，“无所谓”能做谓语，“谓”的宾语可以出现，如上例(7)，也可以省略宾语，如：上例(8)；“无所谓”还能做宾语，如：上例(9)，还可以作状语，如上例(10)：“无所谓”在对话中还能独立成句，表达对对话者的问题、建议的答语，如上例(11)。
　　“无所谓”由一个结合不紧密的动宾短语发展成为一个词，使用时能独立作为现代汉语小句出现，这是“无(＋)所谓”目前发展的最高形式，“无所谓”的这种用法的出现实际是一种“泛化”现象。所谓“泛化”，沈家煊先生认为“是一个实词的语义成素部分消失，从而造成自身适用范围扩大”。“无所谓”一开始用于对“谓”后的宾语的实际存在的否定，否定的对象是有定的，是上文或语境里有过直接或间接引入的信息，当“无所谓”引申出“不在乎，没关系”的意义后，否定的对象扩大了，不再是简单对客观事物的否定，而是表达主体的一种不在乎，什么都可以的态度。
　　由以上的论述可知，“无所谓”经历了一个长时间的发展演变过程，在演变过程中，其意义、结构层次、搭配、句法功能等方面都发生了显著的变化。
　　
　　参考文献：
　　[1]沈家煊，“语法化”研究综观[J]，外语教学与研究，1994(4)

• 陆菡： 论“无所谓”的发展和演变　/　文学教育·中旬版 2011年第5期