摘 要：刘辰翁是宋末元初的遗民、文学评论家，评点过多种先秦两汉散文和48位唐代诗人与5位宋代著名诗人的作品，他的评点已成为这些著作版本流传中的重要组成部分，他对孟浩然诗的评点很为世人看重。通过实地考察与目录记载，本文梳理了刘辰翁评点孟浩然诗的版本情况，以期将刘辰翁之评点与孟浩然诗的研究引向深入。
　　关键词：刘辰翁 孟浩然诗 评点 版本
　　
　　孟浩然（689—740），襄州襄阳（今湖北襄樊）人，盛唐山水田园诗派的代表人物，其诗洒脱幽远，清淡自然，具有清逸、超俗、旷达之气。孟诗的这一特征是与宋末元初刘辰翁的评点密不可分的。刘辰翁在其评点中，全面评述了孟诗的艺术风格、语言修辞技巧及篇章结构上的特点，明确标出了孟诗“清”的风格，第一次突出了孟诗风格自然的特征，指出了孟诗的好处不在“强作”，也指出了孟诗无俗气的根据在于“随意唱出”，与此同时，辨识了前人对孟诗的评价，批驳了孟诗“枯涩、枯淡之气”的成见和误解，肯定了孟诗在语言艺术上具有“活、泛语神奇、洗练”等特征。
　　刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋著名遗民、辛派词人后期的代表人物、评论家，评点过多种先秦两汉散文和48位唐代诗人与5位宋代著名诗人的作品，他的评点已成为这些著作版本流传中的重要组成部分。他对《世说新语》的评点，开了明清小说评点之先河。他无疑在文学评点历史上颇具影响，在后世得到了很高的评价。明人胡应麟将其与严羽、高棅并称：“严羽卿之诗品，独探玄珠；刘会孟之诗评，深会理窟；高廷礼之诗选，精极权衡。三君皆具大力量，大识见，第自运俱未逮。”[1]明茶陵诗派的领袖李东阳称赞道：“先辈称，善言诗者咸服膺宋刘须溪先生，李文正公《麓堂诗话》称其语简意切，别自一机杼，诸人评诗者皆不及，良然。”[2]由于刘辰翁评点本拥有不小的附加价值，因此受人喜爱，极为盛行，销路很好。正如叶德辉《书林清话》卷二《刻书有圈点之始》所云：“刘辰翁，字会孟，一生评点之书甚多。同时方虚谷回亦好评点唐宋人说部诗集。坊估刻以射利，士林靡然向风。”[3]
　　收有刘辰翁批校评点的孟浩然诗集，流传很广，因此版本较多，但在所有孟诗版本中，经他批校评点的版本收录的作品最多，价值也最高，正如明代刻书大家凌濛初所言“《襄阳诗集》，刘须溪先生批校本乃其全者”[4]。
　　刘辰翁评点的《孟浩然诗集》，元代就曾刊刻过，明高儒《百川书志》卷十四云：“《孟浩然诗集》三卷，须溪刘辰翁批点，诗二百二十三首。”[5]邵懿辰撰、邵章续录《增订四库简明目录标注》卷十五著录《孟浩然诗集》云：“元刊刘须溪评点本。”明人顾道洪在刊刻《孟浩然诗集》的“凡例”中亦有相同的记录：“余家藏《孟浩然诗集》凡三种，一宋刻本；一元刻本；即刘须溪评点者；一国朝吴下刻本，即高岑王孟十二家者。暇日集览，窗几参互考订，多见异同。因以宋本为近古，庶鲜失真，乃依之为准则。互有字异者……附照须溪评点增入，以备观览……元本刘须溪批点者，卷数与宋本相同，编次互有同异……”[6]
　　明人刊刻刘辰翁评点的《孟浩然诗集》最多，计有：
　　1.顾道洪刊本。《新编天一阁书目》著录曰：“《孟浩然诗集》三卷，唐孟浩然撰，明顾道洪刊本。二册。”[7]《藏园订补郘亭知见传本书目》卷十二上记载了此书的行款：“十行十八字，白口，四周单拦。”[8]此本为铜活字本，现藏于国家图书馆、浙江宁波天一阁。
　　2.《须溪先生批点孟浩然集》三卷。宋刘辰翁评，明活字印本，此本有正德元年黎尧卿跋，九行十九字，分游览、旅行、送别、宴乐、怀思、田园、美人、时节等十类，现藏上海图书馆。
　　3.《孟浩然诗集》二卷。宋刘辰翁、明李梦阳评，明凌濛初刻朱墨套印本，清丁丙跋，现藏南京图书馆。
　　4.《孟浩然诗集》三卷补遗一卷襄阳外编一卷拾遗一卷。刘辰翁评点，顾道洪辑、参校，明万历刻本，现藏国家图书馆、上海图书馆、重庆市图书馆。
　　5.《孟浩然诗集》四卷。明刻本，清印印川校，清佚名校并录宋刘辰翁评，叶景葵跋，现藏上海图书馆。
　　6.《盛唐四名家集》二十四卷本。《中国古籍善本书目·集部》著录此书，包括《王摩诘诗集》七卷（唐王维撰，宋刘辰翁、明顾璘评）、《孟浩然诗集》二卷（唐孟浩然撰，宋刘辰翁、明李梦阳评）、《李长吉歌诗》四卷外诗集一卷（唐李贺撰，宋刘辰翁评）、《孟东野诗集》十卷（唐孟郊撰，宋国材、刘辰翁评）。明凌濛初刻朱墨套印本，北京大学图书馆、北师大图书馆、故宫博物院图书馆、吉林大学图书馆、天津图书馆、南京图书馆、浙江省图书馆、辽宁省图书馆藏有此本。
　　7.《刘辰翁批点三唐人诗集》十四卷本。明代书商们为了赢利，将一些别集评点本汇集起来组成总集本，其中最多的是刘辰翁评点的唐人诗集的合刻本。此本即是明凌濛初辑并刊印的朱墨套印本，主要收录刘辰翁对王维诗和孟浩然诗的评点，北京大学图书馆收藏。
　　8.《王孟诗评》九卷本。此本是《王摩诘诗集》七卷与《孟浩然诗集》二卷的合刊本，《中国丛书综录》与《现存宋人著述总录》“丛部”均记载：“清光绪五年巴陵方氏碧琳琅馆刊朱墨印本。”现国家图书馆、北师大图书馆、上海图书馆、复旦大学图书馆、山东大学图书馆、四川大学图书馆、重庆图书馆、广东图书馆都有收藏。书前方氏的跋文叙述了二书合刊的由来：
　　《王右丞诗》七卷，《孟襄阳诗》上下二卷，皆宋须溪刘氏评本。王诗有明苏州顾华玉评，孟诗有明北地李献吉评，明乌程凌稚成合刻时所附入也。右丞诗多后人所乱，锡山顾氏类笺颇称详备，然如《与苏卢二员外期游方丈诗》本王昌龄所作，《游悟真寺诗》本王缙作，《闺人赠远》、《塞上曲》、《陇上行》、《从军辞》、《平戎辞》、《献寿辞》诸诗皆王涯作，其张说、卢纬卿、钱仲文、张仲素诸人之诗混入尚多，别择未为精审，故国朝赵殿成笺注皆据刘本。《襄阳集》，如《示孟郊诗》宋洪容斋尝疑其时代不相及，《长安早春》一首本张子容作，见于《文苑英华》，流传错杂，恐亦不免。凌氏是集书后固言之矣。会孟以文名于宋末，当文体冗滥之余，欲矫以清新幽隽。其所评点，如《杜工部诗》、《世说新语》、《班马异同》诸书，往往标举纤巧，惟于二家诗尚得其要，殆性情相近欤？空同、东桥在正嘉十子中最为杰出，所评深明诗法，有俾来学。凌刻王集用刘校七卷本，不用顾氏十卷本，孟集虽参用李本而次第仍遵刘本，可称完善。且板本清朗，圈点亦精，别本字句互异者咸载于旁，有资校勘刻之以便诵读，非谓二集流传之本以此为最佳也。光绪六年孟春，巴陵方功惠谨跋。[9]
　　9.《韦孟全集》七卷本。此书为《韦苏州集》五卷与《孟襄阳集》二卷的合刊本。刘辰翁批点，明袁宏道评，明刻本，国家图书馆、上海图书馆、复旦大学图书馆、浙江省图书馆、湖南省图书馆收藏。罗振常《善本书所见录》卷四“宋刊本《须溪先生校点韦苏州集》十卷拾遗一卷”下云：“每卷后有德祐初须溪题记，合论苏州及孟浩然诗格，共七行。后又有‘孟浩然诗陆续梓行’二行，每行四字。”[10]
　　
　　注释：
　　[1]胡应麟：《诗薮》，上海古籍出版社，1979年版，第191页。
　　[2]李东阳：《李长吉歌诗跋》，《李长吉歌诗》，明凌濛初刻朱墨套印本。
　　[3]叶德辉：《书林清话》，北京：中华书局，1957年版，第33页。
　　[4]明凌濛初刻套色印本孟浩然诗集二卷跋。
　　[5]高儒：《百川书志》，上海古籍出版社，2006年版，第203页。
　　[6]明万历四年顾氏藻翰堂刻本孟浩然诗集。
　　[7]骆兆平：《新编天一阁书目》，北京：中华书局，1996年版，第126页。
　　[8]莫友芝著，傅增湘订补：《藏园订补郘亭知见传本书目》，北京：中华书局，1993年版，第101页。
　　[9]清光绪五年巴陵方氏碧琳琅馆刊朱墨印本王孟诗评。
　　[10]罗振常：《善本书所见录》，北京：商务印书馆，1958年版。第139页。
　　
　　（赵爱荣,焦印亭 昆明 云南民族大学 650500）

• 赵爱荣 焦印亭： 刘辰翁评点孟浩然诗著作叙录　/　现代语文(学术综合) 2011年第5期