内容摘要：“一磅肉”的故事是《威尼斯商人》中重要的一场戏。它揭示了夏洛克对安东尼奥恨的原因。
　　关键词：社会原因 利益冲突 信仰冲突
　　
　　“一磅肉”的故事是英国著名剧作家威廉·莎士比亚的名作《威尼斯商人》中重要的一场戏。剧中的主人公威尼斯富商安东尼奥为了帮助朋友巴萨尼奥追求富家女鲍西亚，在商船都没有回港，无法以现钱出借的情况下，以靠近胸前的“一磅肉”做抵押，向以放高利贷为生的夏洛克借了三千金币。后因安东尼奥的商船遇到风暴，无法按时归还借贷。夏洛克向安东尼奥索要“一磅肉”，引发了官司。但是，夏洛克选择索要这“一磅肉”的结果却是他的一半财产划归安东尼奥管理；他不得不用信基督教来换取他的另一半财产的所有权。要这“一磅肉”给他带来了毁灭性打击。该不该要这“一磅肉”，是使夏洛克感到迷茫的问题。为什么夏洛克选择要这一磅肉，就可以推断他不要这一磅肉会是什么结果。“哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西？（夏洛克语）”那么，夏洛克对安东尼奥的恨是从哪儿来的呢？
　　首先是社会阶层的原因。社会不同阶层的存在是客观的，主要是压迫阶层和被压迫阶层。压迫阶层往往位于社会的上层，拥有权势和话语权，占据着道德高地；被压迫阶层往往位于社会的下层，处于被统治、被压迫、被歧视的地位。分别属于两个对立阶层的人们天生就有对立的基础。安东尼奥是典型的社会上层人士。自己向别人借钱却很霸气，这样的人往往是有地位的人。违约后：“他（夏洛克）不分昼夜地向公爵絮叨，说是他们倘不给他主持公道，那么威尼斯根本不成其为自由邦。二十个商人、公爵自己，还有那些最有名望的士绅，都曾劝过他”（萨莱尼奥语）。没有很高的社会地位，他安东尼奥会得到这些社会地位很高的人帮助吗？将要受到残暴的处罚，他依然能泰然处之，往往社会地位高的人才会有此气度。往往只有身居社会高层，才能深谙政策的秘笈。
　　夏洛克虽然不像富人们买来的奴隶一样受剥削，也比较富有，但他是一个异邦人士，仍然受歧视和压迫。“犹太人，法律上还有一点牵涉你。威尼斯的法律规定：凡是一个异邦人企图用直接或间接手段，谋害任何公民，查明确有实据者，他的财产的半数应当归受害的一方所有，其余的半数没入公库，犯罪者的生命悉听公爵处置，他人不得过问。你现在刚巧陷入这一条法网”从鲍西亚的这些话里我们可以知道夏洛克是一个异邦人士，而异邦人士在威尼斯的法律中是受到歧视的。
　　其次是利益的冲突。商业上有一句话叫“同行是冤家”。本来安东尼奥是做贩卖货物生意的，夏洛克是靠放高利贷而谋生的。他们应该不是冤家，但是，安东尼奥总是借给人钱不收利息。把威尼斯城里干放债这一行的利息都压低了，严重影响了夏洛克的放贷生意。这还不算完，“您（安东尼奥）骂我异教徒，杀人的狗，把唾沫吐在我的犹太长袍上，只因为我用我自己的钱博取几个利息”（夏洛克语）。“我也知道他（夏洛克）的原因。有好多次，人家落在他手里，还不出钱来，弄得走投无路，跑来向我呼吁，是我帮助他们解除他的压迫，所以他才恨我”（安东尼奥语）。夏洛克的生意受到安东尼奥的严重削弱，又经常受安东尼奥的羞辱，夏洛克不恨安东尼奥才是怪事。
　　最后是信仰的冲突。夏洛克是一个地地道道的犹太人，自然就信仰犹太教。安东尼奥是一个基督徒，信仰基督教。信仰不同宗教的人们，能和睦相处吗？新中国成立后，颁布了宪法，强调了各民族一律平等；到现在为止，还一直强调各民族和睦相处。这不就说明了信仰不同的人，相处起来困难吗？安东尼奥信仰的基督教在当时的威尼斯是主教，从公爵到仆人都是信仰基督教的。从夏洛克被周围人歧视中可以推测这一点。夏洛克信仰的犹太教在当时的威尼斯可以忽略不计，信仰此教的人总被称为异教徒。夏洛克的女儿和他们没有任何冲突也被称为异教徒就是证明。在放高利贷这个事情上，两种宗教的信徒就有截然相反的认识。犹太人的精明是世界公认的。他们精通于用钱生钱的诀窍，放高利贷是他们的特长。但是信仰基督教的安东尼奥对此深恶痛绝，总认为高利贷是盘剥他人，乘人之危。所谓“道不同，不相为谋”。夏洛克与安东尼奥有冲突很正常。
　　
　　贾冰，河南驻马店职业技术学院教师。

• 贾冰： 夏洛克对安东尼奥的恨之原因　/　文学教育下半月 2011年第8期