语文PLUS 教研 ID: 161307

[ 贾增妍 文选 ] 　　

阿毛故事的文字设计

◇ 贾增妍

　　《祝福》小说中两次写到祥林嫂完整地讲述了阿毛的故事，前后一对照就会发现文字大同小异。是因为听的对象一会儿是鲁四老爷一家，一会儿是鲁镇众人，所以说话必须加以变更吗？答案是否定的，因为祥林嫂如果能鉴貌辨色，也就不再是原来那个受到精神刺激的祥林嫂了。或许是鲁迅先生写作时的疏忽而使两次讲述略有出入吗？答案也是否定的。其实，这是作者有意的文字设计。
　　下面我们对照一下祥林嫂的两次讲述（画线句相异）：
　　第一次： 我单知道下雪的时候野兽在山坳里没有食吃，会到村里来；我不知道春天也会有。我一清早起来就开了门，拿小篮盛了一篮豆，叫我们的阿毛坐在门槛上剥豆去。他是很听话的，我的话句句听；他出去了。我就在屋后劈柴，淘米，米下了锅，要蒸豆。我叫阿毛，没有应，出去一看，只见豆撒得一地，没有我们的阿毛了。他是不到别家去玩的；各处去一问，果然没有。我急了，央人出去寻。直到下半天，寻来寻去寻到山坳里，看见刺柴上挂着一只他的小鞋。大家都说，糟了，怕是遭了狼了。再进去；他果然躺在草窠里，肚里的五脏已经都给吃空了，手上还紧紧的捏着那只小篮呢。……
　　第二次： 我单知道雪天是野兽在深山里没有食吃，会到村里来；我不知道春天也会有。我一大早起来就开了门，拿小篮盛了一篮豆，叫我们的阿毛坐在门槛上剥豆去。他是很听话的孩子，我的话句句听；他就出去了。我就在屋后劈柴，淘米，米下了锅，打算蒸豆。我叫，‘阿毛！’没有应。出去一看，只见豆撒得满地，没有我们的阿毛了。各处去一问，都没有。我急了，央人去寻去。直到下半天，几个人寻到山坳里，看见刺柴上挂着一只他的小鞋。大家都说，完了，怕是遭了狼了；再进去；果然，他躺在草窠里，肚里的五脏已经都给吃空了，可怜他手里还紧紧的捏着那只小篮呢。……
　　第一次讲述九句话，第二次讲述十句话，句句有文字改动，但意思不变。阿毛被狼活活吃掉，对祥林嫂来说是一次致命的打击，她失去了唯一的安慰。祥林嫂哭尽了眼泪，精神麻木的她又念念不忘她可怜的儿子，就只能用诉说来代替哭泣了，所以小说中势必要反复出现“阿毛故事”。如果两次讲述前后次序有颠倒，那么就难以突出祥林嫂的日夜不忘；如果为了突出祥林嫂的日夜不忘而使两次讲述完全相同，就会过于夸大祥林嫂的记忆能力和表达能力。当我们看到祥林嫂一字不易地反复讲述“阿毛故事”的时候，就已经不是那个精神恍惚近于痴呆的祥林嫂了，故事也会变得不真实。
　　由此看来，作者有意在文字上做了精巧的设计，既不变更大致内容，也不变更叙述次序，只在几个无关紧要的地方做些更动。这样既保留了完整的阿毛的故事，也突出了祥林嫂的鲜明个性。
　　[作者单位：河北辛集中学]

阿毛故事的文字设计
目录

  • 简　/ 叶传标

课文检索: Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ

作者检索: Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ

©2022　YUWEN.PLUS (语文潮旗下中学语文备课参考平台) 　　 鄂ICP备2022002271号-2 　　 鄂公网安备42018602000166 　　 文章由网友上传，仅供教学研究，如有侵权或建议，请与管理员 桥（QQ：393365839） 联系。