语文PLUS 教研 ID: 160142

　　

流行语“雷”及相关衍生词语探源

◇ 张 坤 段之盼

　　如今无论是翻开报纸还是打开电脑，都会看到“雷”的身影，如雷人语录、雷人广告、雷人发型等等，“雷”声一片。那么“雷”及相关的衍生词语表达的到底是什么意思呢?
　　“雷”这个词是近两年新兴起的网络语。这里的“雷”不是雷电，也不是地雷，而是被“彪悍”的事物吓傻了或震撼了的意思。类似晴天霹雳，但又与晴天霹雳不同。晴天霹雳多用于惊闻噩耗的时刻，而“雷”则用于表达喜剧性的或无奈性的、尴尬性的场合，将个人感受描述为“于无声处听惊雷”的状态，极度夸张地表达了个人对喜剧、无奈、尴尬场合中行为和语言的感受，也就是对那些离谱得无法接受的事情感到震惊，有如被雷击中的感觉。这里的“雷”从名词变成动词，多表示不喜欢意思。
　　目前由“雷”这个词衍生出来的新词语如“雷到”“雷人”等也很流行。“雷人”是形容令人惊讶、意外或感到震撼的人，也指说话做事出人意料、令人震惊的人。如在央视众多名嘴中，韩乔生是最为搞笑的，网上对他的点评也格外火热，还出现了“韩大嘴”奥运解说“雷人语录”供人一笑……
　　“雷到”这个词则是一个外来语，它原出自日本动漫，动漫人物“受到强烈电波冲击”，看到惊讶的事物时发出“强烈电波冲击”的言语，后经简化翻译成“被雷到”“雷到”。也有人说“雷到”这个词出自于江浙一带，特别是浙江东北部地区，发音Iei dao，是指听到别人的话很讶异很惊奇抑或难以理解，类似现代词汇“晕倒”“无语“等等的意思。其实“雷到”当地本意是“瘫倒”“翻倒”之意，语境用途比较广泛。

流行语“雷”及相关衍生词语探源
目录

课文检索: Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ

作者检索: Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ

©2022　YUWEN.PLUS (语文潮旗下中学语文备课参考平台) 　　 鄂ICP备2022002271号-2 　　 鄂公网安备42018602000166 　　 文章由网友上传，仅供教学研究，如有侵权或建议，请与管理员 桥（QQ：393365839） 联系。