人教版九年级语文上册课外古诗词背诵部分(第224页)，选录了李清照的《醉花阴》（薄雾浓云愁永昼）一词，并在词前把“人比黄花瘦”解释为 “人竟比黄花还瘦”。我认为这种解释是不合原意的。
　　细读原词，不难体会到：黄昏之际，词人百无聊赖，愁思无边，只好在花园里独自饮酒，品酒赏菊，消磨黄昏，将一腔愁怀、相思之苦在高雅的举止中挥洒出来，此时那清素淡雅的秋菊在秋风中抖瑟，失去了灿烂美丽的光泽，唤起了作者的共鸣，遂将自己的命运、万般苦思和菊花的清寒叠在一起。此时的她正“为伊变得人憔悴”，这便是“瘦”字的最好注脚。“人比黄花瘦”意在表明自己因独居思夫而身体瘦损了，而并非表明自己比黄花还要瘦。这里的“比”并不是表明两种事物间的差异，而是表明两种事物性质、状态的相同，“比”义可理解为“一样”、“如同”。笔者认为，若将“人比黄花瘦”解读为“人和黄花一样瘦”更符合词的原意。
　　首先，据《古汉语常用字字典》（商务印书馆，2004年版，《古汉语常用字字典》编写组）书证如下：比，比拟，认为和……一样。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“每自比于管仲、乐毅。”（第13页左下）；再据《汉语大词典》（四川辞书出版社、湖北辞书出版社1992年版），“比”有“同、齐同”之意，书证如下：《字汇·比部》：“比，齐也。”元·耶律楚材《过夏国新安县》：“气当霜降十分爽，月比中秋一倍寒。”（第168页左中）《现代汉语大词典》（商务印书馆，2005年第5版，中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）书证如下：比，表示异同时用“跟”或“同”（第65页左上）。
　　从多种工具书中都可以看到“比”有“一样”“相同”之义。
　　 其次，“比”用作“一样”“相同”之义，在古汉语中有广泛应用：
　　1. 比物四骊，闲之维则。（《诗·小雅·六月》）陆德明释文：“比，齐同也。”
　　2. 郑、卫之音，乱世之音也，比于慢矣。（《礼记·乐记》）郑玄注：“ 比，犹同也。”
　　3. 山渊平，天地比。（《荀子·不苟》）杨倞注：“比，谓齐等也。”
　　4. 是故钧材而好学，明者为师；比力而争，智者为雄。（三国魏·刘劭《人物志·八观》）
　　再次，“比”在古典诗词中该义项也有存在：
　　1. 清明人比玉，照灼府如莲。（唐·权德舆《送杜尹赴东都》）
　　2. 事如芳草绵绵远，恨比浮云冉冉升。（宋·陈三骋《鹧鸪天》）
　　3. 寒比蜇虫宜墐户，忙如巢燕正争泥。（清·查慎行《登孤山》）
　　4. 与天地兮比寿，与日月兮齐光。（战国·屈原《涉江》）
　　以上句子中，“人比玉”与“府如莲”“事如芳草”与“恨比浮云”“寒比蜇虫”与“忙如巢燕”“比寿”与“齐光”，很明显，“比”即“一样”“如同”之义。
　　最后，我们来看古代诗词中与“人比黄花瘦”内容相似，与“比”有关的关于“花”与“瘦”的词句：
　　1. 桑蓬扫尽闲愁，未应人比梅花瘦。（宋·卫宗武《水龙吟》）
　　2. 燕子楼高，乐昌镜远，人比黄枝瘦。（宋·柴望《念奴娇·山河》）
　　3. 瘦比黄花，寓幽情于爱菊。（清·叶申芗《本事词·自序》）
　　4. 莫将清泪湿花枝，恐花也，如人瘦。（宋·周邦彦《一落索》）
　　5. 夫人中之面似桃，腰似柳，丰如牡丹、芍药，而瘦比秋菊、海棠者，在在有之。（清·李渔《闲情偶寄》）
　　这些都清晰地告诉读者，在古诗词中，说人比花瘦，花如人瘦，多指人和花一样瘦，而并非人与花其中一个比另一个更瘦的意思。
　　更为有力的佐证是，由朱德才、钟振振编纂的《增订注释全宋词》（文化艺术出版社1997年版）第一卷第865页所载李清照该词时，把“人比黄花瘦”释义为“人似黄花瘦”。
　　综上所述，通观词意，“人比黄花瘦”词人原本只是说因思念丈夫而身体消瘦了，把眼前失去光泽的菊花信手拈来作比，形即瘦，色亦黄，以秋菊喻人之消瘦，比喻自己当时的情况，并非意在强调自己比黄花还要消瘦。所以若将“人比黄花瘦”解释为“人和黄花一样瘦”，更符合词人当时的真实情况，意甚明显。
　　
　　【作者单位：山东省阳谷县七级中学】

• 李金昌： 人瘦,花瘦,一样瘦　/　新语文学习·教师 2011年第3期
• 李金昌： 《木兰诗》中“唧唧”一词究竟该当何讲　/　新语文学习·教师 2011年第6期