摘要：功能语言学是一门新兴的实用学科，隐喻是功能语言学的一个重要研究领域，隐喻具有修辞功能和认识功能，这为我们对文学作品进行解读提供了一个新的视角。本文将在隐喻理论的指导下对海明威的小说《乞力马扎罗的雪》中的隐喻形象进行解读，加深对海明威人生态度和人生感悟的理解，从而更好地欣赏海明威小说语言简洁含蓄，耐人寻味的特点，理解海明威冰山原则的写作风格。
　　关键词：隐喻 修辞功能 认知功能 海明威
　　只要提到文学作品和电影屏幕上的硬汉形象，我们就会想到海明威这个文学巨匠和他那充满传奇色彩的人生经历，以及海明威小说中那些铮铮铁骨的悲壮男儿。本文将从隐喻功能视角来对海明威著名短篇小说《乞力马扎罗的雪》中的众多隐喻意象进行解读，从而对海明威的人生态度和人生感悟进行分析。
　　海明威在小说中用最简洁的语言向观众传递出了大量的隐含信息内容，这也正是海明威简洁凝炼语言风格的重要体现。在小说中海明威使用了大量的隐喻手法。正是合理运用隐喻手法才形成了海明威独特的小说语言风格，从表面上看语言冷硬短小，实际上却寓意深远，耐人寻味。
　　一、隐喻修辞功能视角下对《乞力马扎罗的雪》的解读
　　海明威的小说语言短小精炼，不拘一格，不讲究小说的故事情节，采用简洁的语言展开人物形象的塑造和小说故事情节的发展，让读者读后感觉回味无穷。用海明威自己的话来说就是：“冰山在海里移动很是庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露出水面”。海明威将文学创作比喻成了冰山，那隐藏在海面以下的八分之七就是作者那浓重强烈的思想情感，小说的表面只是那在海面之上八分之一的部分。
　　众所周知，隐喻的最大特点就是语言的间接性和凝练性，往往短短的一个词组和短句就可以表达出最深远的含义，让读者对整个故事事件进行联想和前后语境的推测。在小说《乞力马扎罗的雪》中，屹立的乞力马扎罗山峰就是主人公哈利理想的象征——通过文学创作的方式来追求精神层面的纯洁和理想。攀登非洲乞力马扎罗的山峰就是人生追求高层次精神境界的一个象征，虽然路途艰难但却纯洁不朽。
　　在西方文化里面，白色不仅是人类在堕落前生活的伊甸园天真无邪的象征，同时也是所有尘世间凡人苦苦追寻的终极目标——人类的灵魂得到升华和在天堂里找到那份丢失已久的“天真”。在很多的传统文化中，白色和未经染色的衣服都会被看作祭祀专用的衣服，在人们的眼里，这是纯洁和真理的一种象征。刚接受洗礼的基督徒也是身穿白色的罩衫，天堂里面的天使也被描绘成穿着白色长衫的圣洁模样，在表现末日审判的绘画中，正义的灵魂都被描绘成了白色，教皇的白色罩袍则是正义、荣誉和通往天堂道路的象征。乞力马扎罗山峰上的白雪也是高尚精神境界的一种象征，海明威运用隐喻的写作手法，使小说语言显得十分简洁凝练，给读者一种回味无穷的感觉，并且让读者充分发挥自己的想象力，仿佛就是在攀登乞力马扎罗这座精神高峰一样。
　　在隐喻这种写作手法中，喻体都是读者比较熟悉的物体，所以会比本体更加具体生动，读者也就会比较容易接受。在小说《乞力马扎罗的雪》中，秃鹫和鬣狗就是死亡的象征，因为两种动物出现的地方常常可以看到死尸，这两种动物以吞食死尸的腐肉而被记住。这样读者就可以产生相近的联想。大鼻子的鬣狗和秃鹫都嗅到了哈利身上的腐肉糜烂的浓重死亡气息，所以都根据气味追寻而来。秃鹫和鬣狗的到来隐含了死亡即将来临的含义。在生命弥留之际的哈利，也强烈地顿悟了人生的智慧、人生的短暂、人生的无常，并且隐晦地指出生命来自于尘土，也将终归于尘土，在来之前和归之后的这段时间里，人们应该做些什么，这样人生才会无怨无悔。在小说《乞力马扎罗的雪》中，哈利追随猎人梦想着一块飞向了象征着纯洁不朽的乞力马扎罗山顶峰，这也是暗示着哈利在最后终于实现了自己人生理想的追求——精神层面上的纯洁和不朽，这里用乞力马扎罗的山为语体，用简洁的文笔和“冰山”写作风格对这一主题进行了最真实的传达，在最后，主人公哈利从容地归去，这和中国的“朝闻道，夕死可矣”有着异曲同工的意味，殊途同归。
　　二、隐喻语言学功能下对《乞力马扎罗的雪》的解读
　　隐喻是语言发展和变化的一个重要阶段，通过隐喻这一特殊的文学创作手法，人们可以表现出事物之间细微的差别，从而可以将事物的本质和特征形象地表达出来，这一过程也为多义词的产生提供了可能。在小说《乞力马扎罗的雪》中有这样的一段话：“你千万不能相信死神是骷髅和镰刀”，因为死亡也会是“两个从容骑着自行车的警察，或者是一只鸟儿，或者是一只大鼻子的鬣狗”。其中这句话中的骷髅镰刀，还有骑着自行车的警察，或者鸟儿和大鼻子的鬣狗这几个喻体，其实本体都是死亡，骷髅和镰刀是对死亡恐怖的隐喻，两个骑着自行车的警察则是对死亡原因的隐喻，秃鹫和大鼻子的鬣狗则是对死亡后尸体被啄乱撕啃和惨不忍睹现象的隐喻。虽然这几个喻体和本体死亡之间并没有紧密的联系，但在语言上从不同的层面和角度对死亡这一本体的特征和本质进行了形象的描述，从而让小说的读者对死亡形成一种直观、立体和视觉的丰富联想。镰刀、骷髅、警察、秃鹫、鬣狗这几个词语在小说《乞力马扎罗的雪》中根据具体的语境有了新的含义，这种隐喻的手法赋予了这些词语在不同的语境中不同的深刻含义。
　　隐喻可以增强小说语言表达的形象性和精确性。在语言中，已经有一些词语来表达某些概念和现象的不准确性，人们往往可以借助一些更为熟悉和直观的事物来形象地对另一种经验领域进行隐喻。思想的纯洁和不朽的高度到底有多高，实现的难度到底有多大？在小说《乞力马扎罗的雪》中，海明威给了读者最为精确的解答，精神的纯洁和不朽的高度就是19710英尺；人类追求思想境界的难度就像攀登非洲乞力马扎罗的雪山一样艰难。海明威将攀登雪山顶峰这一行为映射到了对于精神境界的追求上，这一隐喻的另外一层含义就是我们需要有克服追求精神境界中遇到的种种困难的勇气。以攀登乞力马扎罗雪山为例，在攀登的途中我们会遇到各种各样的困难，诱惑和不测，比美女，金钱都更加腐蚀人的坚定意志，让人裹足不前，映射到人生的历程中，人类会为金钱美女所诱惑。在小说《乞力马扎罗的雪》中，故事主人公哈利就因为诱惑而忘记了自己作为一个作家的使命应该是写好文学作品。
　　三、结语
　　语言是一门艺术，只有合理地利用才可以绽放出更为绚丽的色彩。功能语言学的隐喻为语言的使用和发展提供了新的途径，促使了语言含义的多样化。在隐喻功能视角下对海明威小说《乞力马扎罗的雪》进行解读，我们可以对海明威小说深邃的思想内涵有一个更好的理解。
　　参考文献
　　[1]Halliday.M.A·K·An Introduction to Functional Grammar[M]. Richard Clay（the Chaucer Press），Limited ，Bungay，Sufflk，1939
　　[2]白书武 国外隐喻研究综述[J].外语教学与研究，1997，02
　　[3]姜岳斌 沈建青 国内海明威研究述评[J].外国文学研究，1989，04
　　[4]束定芳 论隐喻产生的认知、心理和语言原因[J].外语学刊，2000，02
　　[5]吕文斌 王守义 美国文学选读（下）[M].长春：吉林大学出版社，1990

• 陈晓丹： 隐喻视角下对小说《乞力马扎罗的雪》的解读　/　语文建设·下半月 2012年第3期
• 陈晓丹： 概念隐喻理论下卡明斯诗歌文本特征　/　语文建设·下半月 2015年第10期