内容摘要：语气副词“不过”具有主观认识功能。文章首先从共时的层面分析“不过”的主观性程度的差异，“不过”主要有两种语气表达功能：一是强调客观量少；二是主观言轻。两者都体现了说话人的主观性，但后者的主观性程度高于后者。其次，从历时层面考察了“不过”的语法化和主观化过程，发现“不过”经历了一个从偏正式的动词短语“不过”到复音副词的过程，其演变的重要机制是重新分析。这个过程是“不过”的语义不断虚化、主观性程度不断增强的过程。
　　 关键词：语气副词“不过” 主观性 主观化 重新分析
　　 1.引言
　　 语气副词是汉语中表示语气的一种重要的语法手段，也是语言主观性（subjectivity）的一种表现形式。作为现代汉语中一个常用的语气副词，“不过”已屡见于论著中：《现代汉语语气成分词典》（齐沪扬2011）对“不过”释义：“‘仅仅’，有把事情往小里说或轻里说的意味”；利（1997）（2004）从历时的角度论述了先秦汉语的复音副词“不过”的句法结构；沈家煊（2004）分别从共时和历时的角度考察了“不过”的多种形式和意义间的关系，并从语用的角度考察“不过”的语法化过程。上述研究虽有提到“不过”的主观性，但是论述不够深入，也没有具体分析其主观化的机制。本文尝试从共时的层面描写“不过”主观性程度的差异，并且认为“不过”经历了“客观评注-主观认识”这样主观性不断增强的过程。本文所引语料主要来自北京大学汉语语言学中心语料库。
　　 2.“不过”的主观性程度差异
　　 2.1强调客观量少
　　 强调客观量少，即说话人强调某一客观量至多也只能在某一范围的临界点上，暗含客观量≤范围的意味。例如：
　　 （1）宋代举行的制科考试并不很多。据统计，通北宋、南宋总共[不过]22次。（2）与之相比,这些站点2003年全年总点击率[不过]28亿次。
　　 在这一用法中，句子命题往往都是表示对某一客观量的判断，“不过”修饰的客观量具有[≤范围][+量少]这样的语义特征。再如：
　　 （3）城镇数量少、规模小，人口最多的拉萨[不过]3万多人。
　　 2.2主观言轻
　　 主观言轻，即说话人对某一事态的主观认识，说话人有意弱化事态的严重程度。例如：
　　 （4）他只[不过]是一名“蛮横”乘客,提出不合理要求,与恐怖事件无关。
　　 （5）埃雷卡特认为,以色列可能修改隔离墙走向只[不过]是说说而已。
　　 在这一句法中，句子命题往往是表示对某一事态的判断和认识，“不过”修饰的事态具有[+轻视]的语义特征。再如：
　　 （6）跟你比起来我[不过]小人物一个。
　　 2.3两种主观性程度的关系
　　 作为语气副词，“不过”的两种用法“强调客观量少”和“主观言轻”在基本意义上有相通之处，即表示“只，仅仅”，它们都体现了说话人明显的主观色彩，都具有一定的主观性，但两者的主观性程度并不相同。
　　 前一用法，主要强调客观量少，这种判断建立在某个客观情况的基础上，相对具有一定的客观性，属于言语中的传信范畴（evidentiality）；后一用法，主要表示对某一事态的认识，这种认识建立在某个主观推理的基础上，它更侧重主观评价，属于语言中的情态范畴（modality）。(廖秋忠1989)[4]所以，从情态表达和传信表达的角度来说，前者的主观性程度高于后者。
　　 3.“不过”的语法化和主观化
　　 “Traugott 曾指出，语法化中，由客观意义到主观意义的演变，同时也是主观化”(沈家煊，2001)。因此，语气副词“不过”的产生，既是一个语法化过程，也是一个主观化过程。
　　 3.1“不过”的语法化
　　 在先秦时期，“不过”最初并不是一个词，而是一个偏正式的动词短语，义为“不超过”，后来逐步发展为限定副词“不过”，具有“仅仅、只”义。“不过”这一质变的过程发生了两个明显的变化，一是在语义方面，“过”的实义“超过”逐渐虚化，以至“不过”具有“量小”的意义；二是在句法方面，“不”与“过”从松散的偏正式结构关系发展成一个凝固的副词。这两方面是相辅相成的，“过”的“超过”义不断虚化的过程就是“不过”由松散的偏正式短语结构向凝固式副词发展的过程。这一演变过程主要表现为以下三个阶段：
　　 第一阶段，“过”为动词，表示超过；“不过”是一个偏正式的动词短语，与后面的成分构成动宾关系。“不过”涉及两组对象即描述对象和参照对象，“不过”后的参照对象由名词或名词性短语充当，构成“不过”+名词（名词短语）的结构，具有[-超过]、[+范围]的语义特征。例如：
　　 （7）匏竹利制,大不逾宫,细[不过]羽。
　　 （8）先王之制：大都，[不过]参国之一。
　　 第二阶段，“不过”仍可理解为“不超过”，但“不过”后的宾语除了具有[-超过]、[+范围]的语义特征外，还具有[+量小]的语义特征，此时对“不过”进行重新分析，“不过”已凝结为一个双音节词，具有副词的作用。例如：
　　 （9）自是，子服之妾衣不过七升之布，马钱[不过]稚芬。
　　 （10）公曰:“然则魏公子开方何如?”管仲曰:“不可。齐、卫之间[不过]十日之行。”
　　 第三阶段，“不过”凝固成副词，语义已经虚化，表示“仅仅”的意思。例如：
　　 （11）一月之中[不过]四五日而已矣。
　　 （12）其察色也，[不过]墨丈寻常之间。
　　 3.2“不过”的主观化
　　 “不过”在语法化过程中，词义不断虚化，其主观性程度也在不断加强。“不过”主观化的基础是词义本身，其主观化的机制还包括语用推理和推导义的“固化”。
　　 首先，“不过”修饰数量词语时，例如，不过三天，它既可以是一个偏正式动词短语，意思是“不超过”，也可以是一个范围限定副词，表示“仅仅、只”的意思。例如：
　　 （13）a、这皮大衣[不过]一千块。
　　 b、不贵，这皮大衣[不过]一千来块！
　　 （14）a、他得奖时[不过]20岁。
　　 b、要知道，他得奖时[不过]20岁！
　　 上例（13）、（14）的a组的“不过”都是对事物的客观评价，意思是“不超过”；b组的“不过”在具体语境中，就不仅包含了对事物的客观评价，更多包含的是主观认识，即在“不超过”这一基本词义的基础上，主观上认为“量小或轻”。
　　 其次，在具体语言运用中，“不过”的基础义“不超过”包含≤[+范围]，由于“不过”是一个否定词组，当否定最大化时即是肯定最小化，所以当“不过”否定极限范围时即是=[+范围]，由此推理衍生出“仅仅，只”的意思。反过来，“仅仅，只”可以衍推“不超过”，因为“仅仅、只”的信息量要比“不超过”的信息量大。这时“不过”的意义就会虚化，同时主观性增强。例如：
　　 （15）a、这年轻人[不过]20岁。（≤20岁）
　　 b、这年轻人[不过]20岁，穿着打扮都很老气。（=20岁）
　　 比较例（15）的a、b可知，当“不过”客观描述时，信息量较小，在“≤20岁”这一范围内；当主观性增强时，“不过”的信息量更大，限定到范围的临界点上，此时否定最大化变成肯定最小化，仅“=20岁”。
　　 至此，我们可以看出动词性偏正结构“不过”的基础义“不超过”在语用推理过程中不断虚化，变为意义更虚灵的限定副词，其语法化的过程也是主观化的过程。
　　 4.结语
　　 综上所述，在共时层面上，语气副词“不过”存在主观性差异，一是强调客观量少；二是主观言轻。两者都体现了说话人的主观性，但后者的主观性程度高于后者。在历时层面上，“不过”语法化的重要机制是重新分析和词义虚化，经历了三个阶段。“不过”在语法化过程中，词义不断虚化，其主观性程度也在不断加强。
　　
　　 参考文献：
　　 [1]齐沪扬.现代汉语语气成分词典［M］.北京:商务印书馆,2011.
　　 [2]刘利.先秦汉语的复音副词“不过”［J］.中国语文,1997(1):67-69.刘利.“不过”的词汇化问题补议［J］.语言文字学研究,2004（5）:100-102.
　　 [3]沈家煊. 说“不过”［J］.清华大学学报（哲学社会科学版）,2004(5):30-37.
　　 [4]廖秋忠.《语气与情态》评介［J］. 国外语言学, 1989(4).
　　 [5]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究（外国语文双月刊）,2001(4):268-276.
　　 [6]张伯江.认识观的语法表现[J]. 国外语言学,1997(2).
　　
　　 余琼，华中师范大学文学院汉语言文字学硕士研究生。

• 余琼： 语气副词“不过”的主观性和主观化　/　文学教育 2012年第3期