摘要：简·奥斯汀代表作《傲慢与偏见》语言诙谐幽默，极具感染力。通过贝内特夫人家中个性迥异的五个女儿对待终身大事的不同处理方式，反映了作者简·奥斯汀对待婚姻的独特观念，这也是当时中产阶级出身的女性对待爱情、婚姻态度的缩影。本文将从作品的语言风格分析《傲慢与偏见》的反讽艺术。
　　关键词：反讽 叙事情节 语言
　　引言
　　“哥特小说”与“感伤小说”在18世纪末到19世纪初充斥着英国文坛。作家简·奥斯汀的文学作品在世界文学史上起了重要的承上启下的作用，为单调的英国文坛带来了一股清新的文风，展现了当时英国优美的田园风光和中产阶级日常生活。其代表作《傲慢与偏见》不仅有深刻的思想内容，在表现手法上也有鲜明的特点，让人回味无穷的反讽手法使故事在轻松的喜剧风格中达到相当深厚的艺术深度。简·奥斯汀的小说语言描写细致入微，带有轻松诙谐的格调，伴随着戏剧性的情节冲突被各国的读者所推崇，具有强烈的艺术感染力，成就了《傲慢与偏见》经久不衰的文学魅力。
　　一、对《傲慢与偏见》的反讽语言解读
　　简·奥斯汀透过理智的目光静静地观察着社会及人生，其小说内涵的表现方式不是堆砌华丽的词藻，而是在对话上讲究采用幽默的语言艺术，伴随风趣诙谐的语言来烘托主人公的特质。小说《傲慢与偏见》虽然只是平实地展示平凡生活中的平凡人物，描述他们普通的行为举止，普通的谈话，但在作品中流露出来的机智与幽默无疑给这部小说增加了不少的魅力。小说中运用的反讽语言艺术使得人物的对话妙趣横生并鲜明生动。例如：在卢卡斯爵士家的舞会上，当达西一改往日傲慢出奇的态度主动邀请伊丽莎白跟他跳一场舞时，伊丽莎白不得不考虑到自己的尊严并竭力维护它，因此她回答“达西先生太客气了。”回敬了达西，她的拒绝并没有使达西嫉恨她，相反，这句话却显示出伊丽莎白的个性。在内瑟菲尔德的舞会上，伊丽莎白在接受了达西的邀请走进舞池后，伊丽莎白把自己对傲慢的达西的不满通过狡黠的语言表现出来：“我总感觉我们两个的性格十分相似。你我生性都不好交际，沉默寡言，不愿开口，除非想说几句一鸣惊人的话，让世人当作格言来流传千古。”这段话表面上是赞美达西先生的，实际上是对他行为傲慢的指责，从而成功地刻画了伊丽莎白的性格特征，表达了伊丽莎白复杂的情感，并奠定了幽默讽刺的行文基调。在柯林斯家里，当达西带着激动的表情向伊丽莎白表白：“我克制来克制去，实在撑不住了。这样下去可不行。我的感情再也压制不住了。请允许我告诉你，我多么敬慕你。”接着又说出伊丽莎白低微的出身，家庭方面的障碍，傲慢之情也随之表露出来，这些话激起了伊丽莎白的怨恨，心中的怜悯之情也完全化为愤怒。因为简·奥斯汀创造性地利用戏剧语言将处于两个极端的男女主人公糅合在了一起，在塑造伊丽莎白与达西这两位男女主人公时，简·奥斯汀在对话中蕴含了讽刺意味。文中以风趣诙谐的语言来烘托人物颇具个性的性格特征，经过锤炼的诙谐幽默的语言，使她的作品具有独特的魅力。
　　在这些对话中，伊丽莎白和达西的个性鲜明地呈现出来，使读者对两人之间的情感纠葛产生了浓厚的兴趣，更加关注事态的发展，故事的情节也更具吸引力。简·奥斯汀的幽默和讽刺也通过贝内特太太和柯斯林先生这个滑稽人物表现出来。例如，在贝内特太太得知伊丽莎白拒绝了柯林斯的求婚时，她极力安抚柯林斯：“我会马上和伊丽莎白谈谈，她是个任性的傻姑娘，不懂得好歹，不过我会教她懂得的。”通过简明的人物对话我们看到了一个只顾金钱、名利，而不考虑女儿的幸福与尊严的愚蠢的人物形象。在塑造柯斯林先生这一人物形象上，语言无疑是最重要的，当柯林斯向伊丽莎白求婚时是这样陈述自已想要结婚的三条伟大理由的，一席布道似的求婚演说咬文嚼字，这番告白正是他个性的生动写照。由此我们可以看出柯林斯这个人物是一个故作庄重感情冷淡、思想浅薄的人。作者有意通过柯林斯的语言，暴露他的愚蠢，使其成为笑料，让读者认同伊丽莎白对他的拒婚，认同小说的主题。正是简·奥斯汀炉火纯青的语言描写功力，使笔下的人物栩栩如生，耐人寻味，幽默风趣的语言为《傲慢与偏见》增色不少。
　　二、《傲慢与偏见》的叙事反讽情节
　　《傲慢与偏见》中以主人公达西和伊丽莎白之间的波折爱情为线索，并以伊丽莎白姐妹的婚姻作为辅助，以微妙的手法将讽刺融入到这群平凡人的日常生活之中，从而推进小说情节的发展。因此，奥斯汀的讽刺语言贯穿在通篇小说构思之中，以反讽语言作为文学创作的主要表现手法。
　　《傲慢与偏见》在众多情节的处理上运用喜剧化的讽刺语言，其中最具有讽刺意味的场景，莫过于自负傲慢的柯林斯向伊丽莎白求婚时的场景。柯林斯要继承贝内特先生的遗产，为了“弥补”贝内特家的损失，他要娶贝内特家的一位小姐为妻作为对贝内特家的“补偿”，在全面考虑了容貌、年龄等因素之后，柯林斯决定向美丽机灵的伊丽莎白求婚，遭到婉言谢绝后，柯林斯说：“你们女人照惯例总是拒绝男人的第一次求婚，你刚才说的话也很符合女性的微妙性格，足以鼓励我继续追求下去。”伊丽莎白只得坚决地回绝道：“请你别把我当作一个优雅的女性，存心想要捉弄你，而把我看作一个理智的人，说的全是真心话。”之后柯林斯就把自己追求的方向转向了夏洛特，并很快结婚。这将小说的故事情节推向喜剧的高潮，柯林斯的求婚、结婚直至婚后的表现，恰恰成为简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中提出的爱情观的生动的反面材料，反讽使读者了解到作者有意识的批评，也给小说增添了乐趣。
　　作者简·奥斯汀的讽刺语言，不仅贯穿于众多的喜剧情节中，也在叙事构思上有所表现。从《傲慢与偏见》的情节发展来看，简·奥斯汀用很大的篇幅描写伊丽莎白和达西两个人之间曲折而具有反讽意味的爱情历程，通篇是由诸多具有反讽寓意的情节所构成。在小说的开篇，主人公伊丽莎白和达西对彼此抱有成见，在几次不同地点的见面中，彼此的误会逐渐加深，此后反讽的情节接连出现，伊丽莎白和达西在经历了一个又一个带有反讽意味的事件后，二人从之前的误解变成了彼此原谅，从早期的故意躲避变成了彼此之间默契的不期而遇。这与当初的两人的初衷是矛盾的，达西先生与好友宾利先生都娶了贝内特家的女儿，而伊丽莎白曾坚决发誓决不嫁给达西，在全书最后还是做了达西夫人。作家简·奥斯汀采用冲突的情节搭配反讽语言是为了向读者展示她的理性思考，使她的小说在思想内涵与文学赏析上具有独特的魅力。就在这几位“智者”受到现实嘲弄的同时，那位最可笑的“愚人”贝内特太太最后却被证明是最明智的。这种荒谬与真理的滑稽转化，尽管超越了一般意义上的是非观念，却体现了作者对生活的深刻体验。
　　结语
　　虽然作家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》情节相对平淡，题材狭窄，但简·奥斯汀借助反讽的文学创作手法，凭借个人对人性的独特理解，通过机智、幽默、精湛的语言表达，在平凡的情节之中创造了个性鲜明的人物特质，并取得了辉煌的成就。而《傲慢与偏见》中所提倡的正确的爱情观对读者形成健康进步的爱情观起到了积极的作用，可以在讽刺诙谐的语言中得到认识，作品也因此产生了强烈的艺术感染力。
　　参考文献
　　[1]简·奥斯汀.傲慢与偏见[M].孙致礼译.南京：译林出版社，2000.
　　[2]许敏.言语礼貌原则下对《傲慢与偏见》的解读[J].语文建设，2012（04）.
　　【基金项目：2013年度河北省社会科学基金项目（课题批准号：HB13SH006）；2014年河北省教育厅高等学校科学研究项目（课题批准号：GH144036）】

• 王禄芳： 简·奥斯汀《傲慢与偏见》的语言风格分析　/　语文建设·下半月 2015年第1期