摘要:《基督山伯爵》用通俗的文学形式将超凡的浪漫主义气息展现在世人面前,虽然没有高超深奥的哲理及光芒万丈的气势,但是故事情节的曲折离奇险象环生、环境刻画的细致入微、主人公从复仇到正义的心路历程,无不凸显出这部小说的浪漫主义色彩,值得我们更加深入地研究和分析借鉴。本文首先概述了《基督山伯爵》的故事梗概,然后从小说情节、环境描写、人物和人性四个角度对《基督山伯爵》的浪漫主义色彩进行了探讨。
关键词:人性 《基督山伯爵》 浪漫主义色彩
一、《基督山伯爵》的故事梗概
《基督山伯爵》产生于法国浪漫主义文学繁荣时期,具体的社会和时代背景作品中并没有提及,但是我们却可以从作品所叙述的故事中得到些许线索。该故事讲述了在船长临死前,一位名叫埃德蒙·唐代斯的大副接受了他的重托,将一封信送给拿破仑,并担任新一任的船长。但是,事情并没有想象中的那般美好和顺利,正当他意得志满、春风得意时,来自同船会计丹格拉尔和爱人的哥哥费尔南的压力使他手足无措,丹格拉尔想取代他的船长位置,而费尔南作为他的情敌,对他又妒又恨,于是二人勾结起来向监察局送交了一封密信。5月,埃德蒙·唐代斯在自己的婚礼上被捕了。维尔福成为了审理埃德蒙·唐代斯案件的检察官,但是该检察官迫于压力,为了保住自己的前途,做出了假公济私的事情,将埃德蒙·唐代斯投入了孤岛上的死牢。不幸中的万幸是一位名叫法利亚的神父出现在了埃德蒙·唐代斯的狱中生活中,法利亚神父引导他对自身的遭遇进行了深入透彻的分析,并将几种语言教给了他,同时将藏宝地也告诉了他。神父死后,唐代斯在自己的努力下挣脱了死牢的束缚,然后依据神父生前的指引,找到了神父所说的宝藏。他运用这些宝藏及自己入狱前的经验当起了水手,并将自己的名字改为山巴。在报答了老船主的恩情之后,他又将自己的名字改为基督山伯爵,然后在这个名字的隐匿下开始了复仇的征程。经过千辛万苦的努力,他终于完美地惩罚了所有的罪人。离奇的人物和情节充斥了整个故事,深刻地吸引着读者的注意力。其所蕴含的浪漫主义色彩,值得我们深入地分析和研究[1]。
二、从不同角度看《基督山伯爵》的浪漫主义色彩
(一)小说情节的浪漫主义色彩
长篇小说《基督山伯爵》拥有着曲折离奇的故事情节,浪漫主义色彩极为鲜明。在复仇计划的实施阶段,他首先指使从公主变成女奴的海黛将在西班牙战争中费尔南的卖国行为揭发了出来,费尔南在万般无奈下选择用自杀的方式结束了自己的生命;又将假消息散播开去,让已成为银行家的丹格拉尔在这个假消息的影响和折磨下濒临破产。即使这样,基督山伯爵也没有放弃对他的报复,他又唆使意大利强盗折磨丹格拉尔的肉体,使其痛不欲生;基督山伯爵又设计一个又一个的阴谋,使检察官维尔福的家人一个个离奇死去,抖露出维尔福杀害私生子这一秘密,至此,维尔福的精神彻底崩溃,最终沦为一个疯子。可以这样说,唐代斯的复仇史就是整个小说的中心主旨。或许复仇的唐代斯让我们感到其人格的阴暗,难以对该主人公树立起美好的心理印象,但是,所幸的是,小说同时也将其光辉的一面叙述了出来:在复仇的同时,唐代斯始终怀着一颗知恩图报的心灵,当他在巴黎遇到恩人老船主的儿子马克西利安之后,对其呵护备至,两人成为了真心的朋友,而老船主的家人也得到了唐代斯的关心和照顾,并和他成为要好的朋友。当唐代斯命令死神游荡于维尔福家中时,竟然意外地发现老船长的儿子马克西利安和维尔福的女儿瓦朗蒂娜真心相爱,唐代斯不忍心使这对有情人阴阳两隔,于是就用计让瓦朗蒂娜假死。当马克西利安得知瓦朗蒂娜死去的消失时,顿时痛不欲生,想要用自杀的方式结束自己的生命,和瓦朗蒂娜一起死去,这时唐代斯阻止了他,并将事情的真相告诉了他。最后,马克西利安和瓦朗蒂娜终于幸福地生活在了一起。从这些情节中,我们可以看出基督山伯爵还是极为善良和有情义的,他并不是一个单一的复仇者。总之,作为读者的我们,在这些巧妙而周密结合的小说情节中能够感受到一种亦真亦幻的曼妙感,小说的浪漫主义色彩也在这一小说情节中得到了充分的体现[2]。
(二)环境描写的浪漫主义色彩
马塞拥有着异常迷人的景色,加泰罗尼亚渔村如世外桃源般安乐,罗马的夜间斗兽场无比宏伟气阔等,所有这些场景都充满着令人神往的意境,丰富细腻的刻画使整个故事表现出如诗如画般的意境,同时色彩纷呈的氛围也使整个故事显得热烈而壮观。小说描写了极为广泛的社会面,路易十八的豪华宫廷及上流阶层的灯红酒绿和监狱的阴森无情及被压迫阶层的灰暗天日形成了鲜明的对比;绿林强盗们的仗义疏财和市井小民的清贫在相互映衬中变得各具特色。比如,在对皇宫贵族进行描写的过程中,路易十八富丽堂皇的雕廊画壁和奢侈的生活作风在寥寥几笔的描述中被淋漓尽致地勾勒了出来。“那些流光溢彩的走廊、靓丽炫目的服饰、极尽奢华的庭院,无不让我艳羡至极”,贴切入微地将上流酒会的场景呈现在了读者面前。作品在对人物特征进行展现的过程中多用对话的形式,甚至在叙述往事时也用了对话,从而将一幅幅画面在我们眼前一一展示,让我们具有身临其境的感觉,然后用心去感受着其生动和自然。此外,在描写异域风情时,大仲马的语言也是显得极为真实的。大仲马的广阔视野和浪漫的艺术趣味在这些五光十色的社会和异域风土人情的完美结合下得到了淋漓尽致的展示和完美的融合,在很大程度上增添了小说的传奇性,将小说的浪漫主义特点完美体现了出来[3]。
(三)人物的浪漫主义色彩
小说在塑造人物方面给读者的印象是理想化的。主要人物埃德蒙·唐代斯一开始是异常善良和纯真的,并且志向远大,他向自己的家人和未婚妻投入了自己所有的感情,始终沉浸在即将结婚的美好憧憬中。但是,厄运还是降临了,在同船的会计、未婚妻的哥哥、不负责任的法官三人罪恶的联合中,唐代斯最终被投入了监狱。在黑暗的监狱中,他很幸运地遇到了一个博学多识的神父法利亚,法利亚对他进行了极为有益的指导,改变了他一生的命运。化名为基督山伯爵开始了他复仇的征程之后,在丰富的知识和巨大财富的有力支持下,他依据实际需要化装成各色人物,几乎主宰着所发生的一切事情,那些曾经罪恶无比的他的仇人,这时已经俨然成为了他手上的玩偶,任他摆布。读者的眼界在这样的描写中无疑会变得极为开阔,并不由自主地发生惊叹之声。小说用大量的笔墨描写了唐代斯的复仇经过,使主人公俨然成为了一个双手沾满血腥的人,但是,如果我们深入体会作者的意图,就会发现作者这样大笔墨的描写只是为了突出那些仇人的特点和罪有应得的后果。为了对读者进行有效的引导,作者不失时机地补充了主人公唐代斯的一些报恩情节,从而极大提升了主人公的正义感,读者心中对主人公的黑暗印象也在不知不觉中得到了稀释,感受到一个更为丰满的人物形象[4]。
(四)人性的浪漫主义色彩
小说在对人物形象进行塑造的同时,也将浪漫主义的人性特征赋予给了人物。大仲马在对惩恶扬善的社会哲理进行弘扬的过程中,让主人公唐代斯用报恩复仇的行动去实现。自古以来,人类思想中惩恶扬善的观念就根深蒂固,它有力地体现着人道主义精神。但是,其标准和主张不是固定的,而是随着时代的发展而变化、随着国家的不同而不同的。中世纪法国宗教文学认为,善的本质在于笃信虔诚、安贫守命,恶的本质在于亵渎神灵、犯上作乱。善的行为应当得到热烈的颂扬,而恶的行为则应该受到应有的惩罚。这种惩恶扬善的观点,主要目的是对古代封建专制制度进行有力的维护,我们尽管不能完全苟同。作家欧仁·苏是大仲马同时代的作家,他在自己的小说《巴黎的秘密》中就对惩恶扬善的观点进行了大肆的宣扬。他认为,司法部门处于上层社会,广大人民处于下层社会,如果广大人民作了恶事,司法部门就应该充分运用自己手中的权利去处罚他们。这种行为的本质,实质上就是在实施惩恶扬善的过程中依靠资产阶级的国家机器,我们是无法苟同的。而大仲马的《基督山伯爵》则与此是截然不同的。在作品中,反动政治集团的那些人造成了主人公基督山伯爵的悲惨命运,也在极大程度上造成了广大人民的悲惨命运,对他们进行惩恶扬善的举动,是合乎情理的,是具有严肃的正义感的,也是可以被广大群众和读者广泛认同的。总之,小说在对广大下层人们对统治者不满和愤懑情绪进行表述的过程中,正是运用了主人公的惩恶扬善,这样一方面将广大下层人民对理想社会的向往和追求有效体现了出来,另一方面也使小说具有了更为深刻的社会意义[5-6]。
结语
无产阶级文学家高尔基曾说过:“《基督山伯爵》是一部令人精神焕发的书”[7];革命导师马克思也曾说过:“《基督山伯爵》的作者大仲马是我最喜欢的一个小说家” [8]。一个多世纪以来,《基督山伯爵》受到了全世界各地读者的普遍欢迎,得到了持久不衰的推广和传播。所有这一切都表明,《基督山伯爵》是经得起时间和历史的考验的。《基督山伯爵》用通俗的文学形式将超凡的浪漫主义气息展现在了世人面前,虽然没有高超深奥的哲理及光芒万丈的气势,但是故事情节的曲折离奇险象环生、环境刻画的细致入微、主人公从复仇到正义的心路历程,无不凸显出这部小说的浪漫主义色彩,值得我们更加深入地研究和借鉴。语
参考文献
[1]安·莫洛亚.大仲马传[M].秦关根译. 杭州:浙江文艺出版社,2008.
[2][法]亚历山大·仲马.基督山伯爵[M].南京:译林出版社,2010.
[3]左金梅.《西方文学纲要及选读》[M].青岛:中国海洋大学出版社,2011.
[4]王佐良等.《欧洲文化入门》[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.
[5]吴岳添.法国文学简史[M].上海: 上海外语教育出版社,2009.
[6][法]普洛坎.法国文学大手笔[M].钱培鑫,陈伟译.上海:上海译文出版社,2011.
[7]高尔基. 文学书简[M].程同平译.北京:人民出版社,2009.
[8]弗·梅林.马克思传[M].樊集译.北京:人民出版社,2008.
【内蒙古科技大学外语学院基地项目名称:基于心智哲学的英语口语教学模式的研究,基金号:JY2014116】