美国中学生作文中的类比和隐喻庞启帆语文教学与研究(读写天地)2011年第10期语文PLUS

语文PLUS

教研

ID: 145236

[ 庞启帆文选 ] 　　

美国中学生作文中的类比和隐喻
参读
联读
摘读

美国中学生作文中的类比和隐喻

◇ 庞启帆

　　每年，教师们都会从全美国的中学生作文中搜集一些类比和隐喻的句子。这些摘录的句子每年都发表在全国公开发行的《教师娱乐》杂志上。下面这些是去年的优胜者。
　　1.她的脸是一个完美的椭圆形，像一个两面被一个美腿器轻轻压缩而成的圆圈。
　　2.他的思想在脑中翻转搅动，就像一堆内裤在没有防粘功能的甩干机中。
　　3.他讲话带着那种只可能来自经验的智慧，就像一个家伙由于没有使用小孔盒子观看日食而致盲，然后周游全国，在中学里演讲不用小孔盒子看日食是多危险的一件事情一样。
　　4.她依赖他为生，她就像是一群大肠杆菌，而他是一块温室里的加拿大牛肉。
　　5.她的笑声深沉、沙哑、纯正，就像一条狗被扔出去前发出的声音。
　　6.他的词汇是那样糟糕，就像什么似的。
　　7.他像一棵六尺三寸的树那么高。
　　8.小船轻轻地漂过池塘，就像保龄球不会轻轻地漂过池塘。
　　9.迈克布莱德从12楼掉下来，像一塑料袋蔬菜汤一样砸在路上。
　　10.阁楼传来一声诡异的笑声，整个环境立刻显得那样恐怖和怪诞，就像你在另外一个城市度假，而电视台在傍晚7点开始播放谜题电视节目“Jeopardy”，而不是7点半。
　　11.她的头发在雨中闪着光，就像打过喷嚏后的鼻毛。
　　12.冰雹在路面上滚动着，就像热油里炸着的蛆虫。
　　13.被残酷的命运分离了这么久，这对不幸的恋人穿过草地奔向对方，就像两列货车，一列下午6:36从克里夫兰（美国俄亥俄州第一大城）出发，时速55英里，另一列下午4:19从托皮卡（美国堪萨斯州首府）出发，时速35英里。
　　14.他们住在典型的城市近郊，房子周围有着像著名的花式溜冰运动员南茜·凯瑞根的牙一般的栅栏墙。
　　15.约翰和玛丽从未见过面，他们就像两只从来没见过面的蜂鸟。
　　16.在最后的几年，奶奶就像一个钢圈，因为她的伴侣已经离开她很长时间了。这个钢圈已经生锈，并且很容易断裂。
　　17.子弹射了出去，就像它们惯常射出去一样的快。
　　18.这个年轻的战士看起来很饿，就像那种你没吃饭一会儿的样子。
　　19.他就像一只跛脚的鸭子，不是隐喻的跛脚的鸭子，而是一只真的跛脚的真正的鸭子，也许是因为他踩到了我的“地雷”或者别的什么东西。
　　20.芭蕾舞女优雅地踮起脚尖，然后把细长的腿向后伸展，就像一条狗站在消防拴上。
　　21.这是一个美国传统，就像一位父亲拿着象征着特权的工具满世界追小孩。