蒲松龄《地震》的内容，既不谈鬼说神，也不涉及花妖狐魅，是来自自身的真实记录。全文不到300字，但对康熙七年山东郯城发生的8.5级大地震却描写得精细入微、错落有致、声情并茂，读之如临其境。
　　蒲松龄的文章，素以层次分明见长。我们经常看到有人在描述一件事情，往往前后颠倒，不甚清晰。读蒲松龄的《地震》，应当对如何叙事有了一定的体悟。作者借用“忽”“俄而”“久之”“逾一时许”四个时间副词，把地震来袭前后的瞬间，分为四个部分，详加叙述，构思新颖巧妙，使事件能顺着时间的脉络，在极短暂的片刻，有了立体鲜活的呈现。地震将来之时，“忽闻有声如雷”，本在烛下畅饮，忽闻巨响，分外恐怖，这一开头如高峰突起，令人悬想，有摄人心魄之效果；地震初来，“俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声”，蒲松龄借写室内物体的剧烈摇晃写地震的强度，酒杯倾覆的咣当声，屋梁椽柱的咯吱声，声声在耳；地震已来，景象最为奇特，“楼阁房舍仆而复起”“河水倾泼”，具体说明地震强度之大，并衬以孩啼闹、人惊叫、鸡乱鸣、狗狂吠等各类声音，极写地震带来的混乱与可怕；地震来后，“逾一时许，始稍定”，然而街上竞相逃难的市井男女，“并忘其未衣也”，地震给人类带来的恐慌已然超过了人类的羞耻心，实在可怖可叹。文章最后用“后闻”补写传闻，既衔接了前面的时间线索，又开拓了叙录空间，最后一句“此真非常之奇变也”正好回扣开头“大地震”一词中的“大”字，首尾呼应，结构完整而流畅。
　　
　　《地震》这篇文言文在文字上没有太多的疑难点，然而要深入领会《地震》的妙处，还应当在以下两个方面进行深入的解读。
　　其一，物人俱陈的叙述方法。作者写地震，并没有就事写事，而是使用时空交错的文脉结构，既描述外在之声响、景象、状态，又不忘刻画人心内在的反应，物人俱陈的叙述手法，向读者真实地再现了300多年前的一场大地震的原貌。你看，从“众骇异，不解其故”到“相顾失色”，继而恍然大悟后“各趋疾出”，写当时的人们对地震的知识知之甚少，在地震来袭时慌乱不已；更生动的是，蒲松龄连人在地震中的感觉都描摹得精细入微，“人眩晕不能立，坐地上，随地转侧”，这种真实的感觉，只有真正经历过地震的人才能写出。不仅如此，在刻画人内心反应时，作者还秉承了自己的“用传奇法，而以志怪”（鲁迅语）的艺术特色，叙述委婉曲折，生动感人。
　　其二，言简意丰的文字风格。蒲松龄的文字历来是简练而不简单，往往是短小的篇幅里叙事状人，纤毫毕现。如文章开头一句交代地震发生的时间、地点，简洁明了，无累文赘句，一个“大”字总领全文，后文便在“大”上做足了文章；又如“并忘其未衣也”中的“并”字，突显强震当前，无论是露袒相向的两性还是衣裳俱全者，一概“忘其衣”，从而表现出面对巨变时，人类的惶惑和失智。
　　
　　1.解释下面句子中加点的词。
　　①余适客稷下
　　②众骇异，不解其故
　　③久之，方知地震，各疾趋出
　　④此真非常之奇变也
　　2.翻译下面的句子。
　　①余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。
　　②墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。
　　
　　附：参考答案
　　1.①恰好，恰逢 ②缘故 ③迅速 ④不同寻常
　　2.①我恰好在稷下做客，正和我的表兄李笃面对蜡烛喝酒。
　　②围墙倾倒房屋垮塌的声音和小孩子的哭声，女人哀号的声音，喧闹得像锅里沸腾了的水一样。

• 谭小红： 有关“鼎铛玉石\金块珠砾”的一点疑问　/　中学语文·教师版 2010年第11期
• 谭小红： 教师的性别角色在文本解读中的作用　/　语文教学与研究·教研天地 2010年第9期
• 谭小红： 三点导读　/　语文教学与研究(读写天地) 2011年第7期