现在，如果你常去网上逛卖衣服或首饰的网店，你一定可以看到，越来越多的店主不再只是简单地把商品的照片挂在网上，而是让一些时尚可爱的年轻女孩男孩穿着这些服饰，然后拍成比较精致或者富有生活气息的照片展示给潜在的顾客。正是这些向顾客生动感性展示服装或首饰的模特，成为如今相当流行的“网络麻豆”。
　　麻豆，是英文“model”的诙谐翻译。一般来说，在T台走秀的model都要有175cm以上的个头，身材高挑骨感，相貌冷艳傲人。他们是光彩照人的“模特”，有专业的素养，也需要较高的代言费用。而为网店展示商品的代言者，则多是嘻嘻哈哈，平民化、普通化的非专业人士，只要不是太胖，能摆出一定的姿势拍照，长相甜美，都可以成为“麻豆”。
　　如此看来，作为一个职业，“麻豆”是门槛较低、身高要求一般、不走T台、只做平面广告的模特。作为一个词语，“麻豆”和“模特”一样，都是英文“model”的翻译，只不过“麻豆”是诙谐、嘻哈、轻松甚至不乏搞怪的网络语言，而“模特”则是兼具音译与意译的绝妙译笔。从“模特”到“麻豆”，代表着当下革根明星和平民时尚兴起的趋势，而随着网络经济的发展，网络麻豆可能会成为网店新的特色，为更多的人所认识。

• 朱晓兰： 网络麻豆　/　语文建设 2010年第9期
• 朱晓兰： 网络哄客:语言和文化的探析　/　语文建设 2012年第4期
• 朱晓兰： “后××时代”的语义探析　/　语文建设 2011年第6期
• 朱晓兰： “后××时代”的语义探析　/　语文建设 2011年第11期