丹麦语言学家叶斯柏森在其《语言哲学》中谈到“专有名词”时说：“当你第一次听到某人的名字，或第一次在报纸上看到某人的名字时，他对你来说不过是个名字而已。然而，你越经常听到他，越了解他，这个名字对你意味的东西也就越多。”
　　去年年末上映的电影《阿凡达》掀起了一轮观影狂潮，时至今日，《阿凡达》已经从一部单纯的影片上升为一种社会文化现象，“阿凡达”也成为近期最热门的文化词语之一。“阿凡达”是一部电影的名字，是一个“专有名词”，对于没看过这部电影的人来说，这就是一个名字而已，但是对于看过这部电影和了解这部电影的人来说，“阿凡达”真的可谓意味丰富，下面略举数端。
　　首先，《阿凡达》是一部3D电影，以其极具震撼力的观影效果掀起了人们对3D的极大关注，这种情况下，“阿凡达”也就成了3D的代名词，甚至成为一个形容词，来修饰具有3D效果的演出或其他活动。例如：
　　(1)虎年春晚很“阿凡达”，赵本山小品也玩植入。(《扬子晚报》2010年2月14日)
　　(2)解说“世纪之战”后的感想，无退路的曼联很“阿凡达”。(徐教新浪博
　　2010年2月1日博文题目)
　　例(1)中，之所以说春晚很“阿凡达”，是因为“这是一台充满了3D效果的春晚”。例(2)中，之所以说曼联很“阿凡达”，是因为“这场比赛是人类历史上首场3D直播的体育赛事，而曼联在这场比赛中的表现，应该像《阿凡达》一样得到热捧”。《阿凡达》是3D电影，并且是一部极其精彩的3D电影，说春晚和曼联的比赛很“阿凡达”，在主要突出春晚和曼联的比赛具有3D效果的同时，也暗示了其精彩程度。
　　第二，《阿凡达》是一部科幻电影，潘多拉星球、外星人、奇异的生物和环境等，极具创意，让人叹为观止。来看下面的两个例子：
　　(3)今年楚才作文很“阿凡达”。(《武汉晨报》2010年3月28日)
　　(4)新潮笔记本音箱搜刮(笔记本音箱也很。“阿凡达”)。(htttp：／／www.decfans.com，2010年11月30日文章题目)
　　例(3)中，之所以说“楚才作文很‘阿凡达”’，该文的“副标题”说得明白：“科普科幻题占1／3，魔镜、奇境、机器人、外星人、海底村庄都是考题。”例(4)提到的“笔记本音箱”造型新颖，极具“科幻”的想象力，故日“笔记本音箱也很‘阿凡达”’。
　　震撼的3D效果、极具想象力的科幻内容，让一些观众一时找不到合适的形容词来形容《阿凡达》这部电影的观感，只好说阿凡达太“阿凡达”了：
　　(5)阿凡达啊阿凡达。阿凡达简直是太阿凡达了。(《深圳商报》2010年1月8日)
　　第三，虚拟的，一般说来就是不真实的。来看下面的例子：
　　(6)国家统计局有关房价的统计数据，真的很阿凡达。(《杭州日报》2010年3月11日)
　　之所以说国家统计局有关房价的统计数据很“阿凡达”，就是因为人们认为“2009年是房价涨幅最惊人最离谱的一年”，国家统计局给出的1.5％的全国房屋销售价格增长率“严重失真”，跟科幻差不多。
　　第四，《阿凡达》用3D技术加科幻内容营造了一个美轮美奂的潘多拉星球，带给观众无与伦比的视听享受和审美体验。从内容上说，《阿凡达》充满了娱乐元素：环保、战争、宗教、爱情、血腥、暴力、俊男、美女、仙境、灵兽、惊险、刺激。无娱乐，不体验。在此基础上，有人就创造了如下说法：
　　(7)《阿凡达》是体验营销的集大成者，也是体验营销的登峰造极之作。营销人，要做好体验营销，可以从《阿凡这》里汲取更多的营养，让体验营销很《阿凡达》!(韩锋《让体验营销很《阿凡达》)， 2010年1月7日品牌中国网)
　　这里所谓的“让体验营销很《阿凡达》”，就是让体验营销充满视听享受和审美体验，充满各种娱乐元素。
　　上面说的都是“阿凡达”用作形容词的例子。最后，让我们来看看“阿凡达”用作动词的例子。在电影《阿凡达》中，主要的故事就是围绕人类入侵潘多拉星球，企图强迫“拆迁”纳美人这个“星际钉子户”的居住地而展开的。基于电影的这一内容，“阿凡达”竟然成了“拆迁”的代名词，来看：
　　(8)1987年台湾解禁时，老板阿华在这里开业，几十平米，无数人在这里浇过胸中块垒。有新闻说，今年夏天这家老字号就要被阿凡达了。(王书亚《白天不懂夜的黑》，《南方人物周刊》2010年4月26日第14期)
　　《阿凡达》是一部精彩的电影，作为一个“专有名词”，随着人们对它的深入了解，“阿凡达”的用法也同样精彩。

• 李计伟： “爆潮”男女　/　语文建设 2006年第12期
• 李计伟： 走出银幕的“阿凡达”　/　语文建设 2010年第9期
• 李计伟： ＮＢＡ的“火锅”　/　语文建设 2005年第7期