2008年的安徽卷和天津卷分别考了一道有关复句的病句:
诚信教育已成为我国公民道德建设的重要内容,因为不仅诚信关系到国家的整体形象,而且体现了公民的基本道德素质。
我们一定能在奥运之际展现出古老文明大国的风范,那时我们的城市不仅会变得更加美丽,每一个人也会更讲文明。
这引发了笔者关于复句中关联词语位置的思考。
一般的高考复习资料,如湖北大学《中学语文》杂志社的《高考语文核按钮》认为:“复句中两个分句用‘同一主语’时,关联词语应在主语后边;‘主语不同’时,关联词语应在主语前边。如果颠倒,就属于位置不当。”常见的语法教材如黄伯荣、廖序东的《现代汉语》也笼统地认为:“分句的主语相同,前一分句的连词在主语后。”2008年安徽和天津这两道试题的后半部分,分属于上述的“同一主语”(“诚信”)和“主语不同”(“我们的城市”“每一个人”)两种情况。试题答案也认为这两句是“关联词语位置不当”的病句。
但从典范的近现代和当代作品中的例句看,情况并不像高考资料、语法教材和2008年高考试题答案所认为的那样简单。
第一,复句中两个或两个以上的分句为“同一主语”时,关联词语置于主语后边的,诚然占有很大比例。如:
1、虚拟的动作既突出了表演的“真”,又同时显示了手势的“美”。(宗白华《中国艺术表现里的虚和实》)
2、中西诗不但内容相同,并且作风也往往暗合。(钱钟书《谈中国诗》)
3、一般庙宇的塑像。往往不是平板,就是怪诞。(李健吾《雨中登泰山》)
以上三例分别表示并列关系、递进关系和选择关系,关联词语均在主语之后。
第二,在有些复句尤其是偏正复句中,分句为“同一主语”时,关联词语置于主语前边的,也比比皆是。如:
4、只要你能弄钱,你什么都做得出来。(曹禺《雷雨》)
5、如果他们失去了这个沃野,就失去了生存的依据。(翦伯赞《内蒙访古》)
6、正是因为《西游记》这样立足于现实,才引起当时的轰动并得到广泛流传。(吴组缃《我国古代小说的发展及规律》)
7、虽然汉语对于外来语以意译为主,音译词比重较小,但是数量也还是可观的。(吕叔湘《语言的演变》)
以上四例分别表示条件关系、假设关系、因果关系和转折关系,关联词语均在主语之前。
第三,复句中两个或两个以上的分句为“主语不同”时,关联词语置于主语前边的,确实占绝对多数。如:
8、不但学校不收学费,几个职员还为我的食宿操心。(鲁迅《藤野先生》)
9、倘使你也上城里去了,不要娘了。那我真成了个老孤鬼呢。(田汉《江村小景》)
10、只要你对门里的世界有探索和了解的愿望,这些门一定会在你面前洞开,为你展现新奇美妙的风景。(赵丽宏《为你打开一扇门》)
以上三例分别表示递进关系、假设关系和条件关系,关联词语均在主语之前。
第四,复句中“主语不同”时,关联词语尤其是表示转折关系的关联词语置于主语后边的,同样不乏其例。如:
11、宝玉虽然该打,老爷也要自重。(曹雪芹《宝玉换打》)
12、那时我的祖母虽然还康健,但母亲也已分担了些家务,所以夏期便不能多目的归省了。(鲁迅《社戏》)
13、汗虽然出了不少,心里还是不舒畅。(老舍《在烈日和暴雨下》)
14、延安虽然还没有战争,但军队天天在前方打仗,后方也唤工作忙。(毛泽东《反对党八股》)
15、眼睛虽闭,但耳朵是关不住的。(季羡林《幽径悲剧》)
16、提货单尽管卖来卖去,水还躺在东海里,纹丝不动。(刘征《庄周买水》)
以上例句既有现代又有近代和古代的,既有文学家和美学家又有政治家和学者教授的,既有新锐作家也有文学泰斗的,这里表示转折关系的关联词语均用于主语之后。表示其他关系的亦然,如:
17、涂色料的工作既然叫点蓝,不用说,烧的工作当然叫烧蓝。(叶圣陶《景泰蓝的制作》)
18、他既然错,为什么大家又仿佛格外尊敬他呢?(鲁迅《阿Q正传》)
以上两例表因果关系,关联词语也用于主语之后。再如:
19、他如果骂,我们便要他归还去年在岸边拾去的一枝枯桕树,而且当面叫他“八癞子”。(鲁迅《社戏》)
20、他若能存一万元,我就烧高香了!(贾平凹《画人记》)
以上两例表假设关系,关联词语还是用于主语之后。又如:
21、孟浩然一生既未做官,而且《唐书·孟浩然传》还记述采访使韩朝宗曾约他同赴京师,欲荐于朝廷。(金开诚《漫话清高》)
22、汗不但下去,还觉得身子发冷。(李健吾《雨中登泰山》)
以上两例表递进关系,关联词语仍然用于主语之后。同样,表示条件关系等的关联词语也可用于主语之后,不再赘述。
这样看来,关联词语和主语的位置关系并非如高考资料、语法教材所认为的只有两种情况,而是有上述四种情况,即复句中诸分句的主语不论是否为同一主语,关联词语都可以在主语之前或者之后。而关联词语的位置之所以灵活而不呆板,源于表达的需要:或是为了彰显话题,或是为了衔接上下文,或是为了协调音节,或是为了强调逻辑关系,或是作者的表达习惯使然,不一而足。
回到2008年安徽卷,这一句属上述第二种情况,即各个分句的主语为同一主语而关联词语在主语之前。但这种“不仅……而且……”联合复句,关联词语用在主语之前的,尚无先例,确实应视为不规范的表达。而2008年天津卷属上述第四种情况,即各个分句的主语不是同一主语而关联词语在主语之后。与例21例22如出一辙,可视为正确的句子,至少不应草率地判为病句——尤其作为影响极大的高考试题。