人教版高语第三册《孔雀东南飞》中有:“云有第三郎,窈窕世无双,年始十八九,便言多令才。”书下注解把“便”解释为“敏捷”,“便言”解释为“很会说话”,“便”字注为biàn。按《古汉语常用字字典》,“便”有两种读音:读biàn时有“方便、便利、简便、就、即使”等意,读pián时有“善说,能说会道”之意,且该义项字典中直接用古诗《为焦仲卿妻作》“便言多令才”为其作注解。再如,《明史·纪纲传》:“纲善骑射,便辟诡黠,善钩人意向。”按《辞海》,“便”读biàn时有“方便、简便、熟习、大小便、就”等意,读pián时有“口才辩给”之意,如《唐书·魏征传》:“便侫之徒,肆其巧辩。”
　　因此,据课文县令家有个三少爷口才很好这一句意及“便”的这几个义项来看,笔者认为文句中的“便”应注音为pián,解释为“善说,能说会道”。
　　(作者单位:安福中学)

• 张小平： 关于发现教学法的实践与思考　/　语文教学与研究·教研天地 2006年第10期
• 张小平： 语文教学中思想教育的方法　/　文学教育 2006年第22期
• 张小平： 谈《老人与海》的形象塑造　/　文学教育 2008年第1期
• 张小平： 《记承天寺夜游》与《荷塘月色》之比较赏析　/　文学教育下半月 2007年第1期
• 张小平： 别忽视了中学生的听话能力　/　文学教育下半月 2008年第11期
• 张小平： 试析“新时期”中篇小说创作繁荣之原因　/　名作欣赏·文学研究 2007年第2期
• 张小平： 《嘉莉妹妹》与《欢乐之家》的女性生存之境　/　名作欣赏·文学研究 2008年第3期
• 张小平： 杜甫《登高》的诵读赏析式教学　/　语文教学与研究·综合天地 2011年第7期
• 张小平： 《孔雀东南飞》注释商兑一则　/　语文教学之友 2010年第9期
• 张小平： 如何有效地达成语文课堂教学的预设与教学生成　/　现代语文(学术综合) 2011年第3期
• 张小平： 语文教学要激发生命文化智慧　/　文学教育 2011年第3期