说“斗”道“石” 何伟中学语文·教师版2011年第4期语文PLUS

语文PLUS

教研

中学语文·教师版 2011年第4期 ID: 136521

[ 何伟文选 ] 　　

说“斗”道“石”
参读
联读
摘读

说“斗”道“石”

◇ 何伟

　　“斗”与“石”是比较有意思的两个字：一、在现代汉语中两字都是多音字，“斗”有三种读音dǒu、zhǔ、dòu，“石”有两种读音shí、dàn；二、两字义项都较多，解释字义最为权威的《汉语大字典》【斗】读作dǒu时，有义项11；读作dòu时，有义项4。【石】读作shí时，有义项17；读为dàn时，有义项4。其中一义项有关联，即作为“容量”单位。
　　在古文中，尤其是在《史记》中，此二字很常见，尤其在作为计量单位时。在苏教版选修教材《史记选读》中，就出现了多次。如《滑稽列传》：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。”《李将军列传》：“终广之身，为二千石四十余年。”
　　那么，作为“容量”单位，在古代它们到底读何音呢？
　　《说文》：“斗，十升也。象形，有柄。”段玉裁《说文》注：“上斗像其形，下斗像其柄。”作为容量单位，十斗曰“石”。如“夫治田百畮（“畮”同“亩”），岁收畮一石半，为粟百五十石。”（《汉书·食货志》）“吾不能为五斗米折腰。”（《晋书·陶潜传》）
　　作为容量单位。古时称量粮食论斗，因为十斗的重量相当于一石，所以“石”被借用来表示容积，成了容量单位，粮食也论石。十斗等于一石。
　　《说文》：“石，山石也。在厂之下，口象形。”因此，“石”为象形字，右像岩角，左像石块。“石”本义为“石头”。而“石”作为计量单位，是借用字，与其本义无关。相传，远古时代，人们常用杆秤来计量物体的重量，称物时要在称的一端悬挂石头作为秤砣，（后来秦汉时期发展为用铁作为秤砣）根据不同重量以使得杆秤保持平衡。物体有轻有重，可以通过移动秤砣（“石头”）来称重，也可以更换秤砣的（“石头”）大小来称重，此可能是“石”作为计量单位的原因。
　　又因为一个人所肩挑的重量大约是一石粮食的重量，所有一石又称为“一担”，“石”作了重量单位。《尚书·五子之歌》：“关石和钧。”《汉书·律历志上》：“三十斤为钧，四钧为石。”作为重量单位，一百二十斤为“一石”（一担），可是人们仍然写作“石”。清代文字学家桂馥《说文义证》：“然则以石为担，由来旧矣。详其故，因儋受一石，遂呼石为儋。”
　　这样，“石”就有了两个读音。那么，是否“石”表示计量单位时都读dàn呢？我们应该分辨古今。《现代汉语词典》、《汉语大字典》都说：“石，容量单位。”（古时读shí，今读dàn，如二千石、万石）因此，此时的“石”，古读shí，今读dàn。
　　“石”还作为官禄的计量单位。秦汉时期，官员俸禄的多少，依据官位的品级高低而定，秩数称石。如郡级太守长官二千石，三公万石。《汉书·百官公卿表上》唐颜师古题解：“汉制，三公号称万石君，其俸月各三百五十斛谷，其称中二千石者月各百八十斛；二千石者百二十斛，比二千石者百斛，千石者九十斛。”《商君书·境内》：“千石之令，短兵百人。”此时，“石”应该读shí。
　　现在，民间有些地区计量粮食还有论“石”的，今读dàn，当然无疑。
　　［作者通联：江苏扬州新华中学］

【编辑】