说“荆”道“楚” 何伟新语文学习·高中2011年第5期语文PLUS

语文PLUS

教研

ID: 161738

[ 何伟文选 ] 　　

说“荆”道“楚”
参读
联读
摘读

说“荆”道“楚”

◇ 何伟

　　司马迁《报任安书》有“其次关木索、被箠楚受辱”一句，有注解称，“楚，荆木”。为何有此解释呢？
　　许慎《说文解字》曰：“楚，丛木，亦名荆也，从林，疋声。”《诗经·周南·汉广》：“翘翘错薪，言刈其楚。”《说文解字》释：“荆，楚木也，从刑声。”唐代孔颖达《春秋左传正义》说：“荆、楚一木二名，故以为国号，亦得二名。”沈括《梦溪笔谈·卷二十五·杂志二》：“荆或为楚，楚亦荆木之别名也。”
　　据此可知：荆就是楚，一木两名，或称为荆，或称为楚，并无分别。荆还有牡荆、小荆等名称，是一种开花结子可食而材质很结实的带刺的落叶丛生灌木。其枝坚韧，可用于编制篮、笼、篱笆。因此它是一种用途广泛、实用价值很高的材料。
　　黄河流域为华夏民族的发源地。夏商之际，一支芈姓部族居住于黄河下游一带，这支以荆棘为自己图腾崇拜的部族，便以荆、楚，或荆楚并用为部族的名称，最终而成为国名，荆国或称楚国。《诗·商颂·殷武》：“挞彼殷武，奋伐荆楚，穼入其阻，裒荆之旅。”至春秋、战国时国势强盛，疆域由湖南、湖北扩展到河南、江苏、安徽、浙江、江西和四川，为五霸、七雄之一。
　　楚，一由“荆楚之木本植物”引申为：① “古代的荆枝或督责生徒的小仗。”《礼记·学记》：“入学鼓箧，孙其业也；夏楚二物，收其威也。”注：“夏，槄也，楚，荆也；二者所以扑挞犯礼者。”② 引申为“拷打”“拷掠”。汉荀悦《汉纪·宣帝纪一》：“夫人之情，安则乐生，痛则思死，捶楚之下，何求而不得？”唐皇甫枚《三水小椟·步飞烟》：“缚之大柱，鞭楚血流。”③ 引申为“痛楚”“苦楚”。晋陆机《于承明作于士龙》诗：“俯仰悲林薄，慷慨含辛楚。”唐李朝威《柳毅传》：“妇始楚而谢，终泣而对曰：‘贱妾不幸，今日见辱问于长者。”
　　楚的第二个意思是由“荆楚之丛生”引申为“鲜艳”“华丽”“繁茂”“出众”“杰出”等义项。《诗经·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”《诗经·小雅·楚茨》：“楚楚者茨，言抽其棘。”宋张孝祥《鹧鸪天·平国弟生日》词：“楚楚吾家千里驹，老人心事正关渠。”
　　跟“楚楚”相关的常用成语还有楚楚不凡、楚楚动人、楚楚可怜、衣冠楚楚等。

【编辑】