《咬文嚼字》2010年第10期上有篇题为《让人难受的“饱受赞誉”》的文章，作者认为“饱受赞誉”的用法不妥，指出“‘饱受’含有‘受够了’的意思，其后所接的词语一般都表示让常人‘难以忍受’的遭遇”。
　　笔者在北京大学现代汉语语料库中发现，使用“饱受”的例句出现了776条，有5条属于例外：
　　饱受西方医学教育的医生；
　　这片土地饱受古典音乐的浸润滋养；
　　饱受启蒙思想熏陶的法国人；
　　在爱和信念还富有朝气的时候，就饱受赞扬；
　　以上数据表明，“饱受”的确倾向于与表示人们主观不愿承受的、具有消极意义的词语搭配。笔者认为，这里“饱”字是隐喻的用法，化抽象概括的“充足”为具体可感的“吃饱”，“饱读诗书”、“饱学”的“饱”也是同样的道理。所以，“饱受”后接积极意义的“滋养、熏陶、赞扬”等词语也是可以的。
　　当然，为了避免争议，也可以将“饱受赞誉”改为“备受赞誉”。语料库中含“备受”的例句有1713条，后接具有中性色彩的“关注”和“瞩目”的例句约占总数的24%，后接褒义色彩的词语如“青睐、推崇、赞誉、鼓舞、感动”等的例句约占44%，其余的32%里，基本上就是“煎熬、艰辛、摧残、折磨、责难”一类具消极意义的词汇。可见，“备受”之后表积极、中性、消极意义的词语都是可以出现的。
　　[作者通联：华中师范大学语言研究所]

• 苏永慧： 从“奔奔族”说起　/　中学语文·教师版 2010年第12期
• 苏永慧： “饱受”和“备受”该用哪一个　/　中学语文·教师版 2011年第4期