语文PLUS 教研 语文教学之友 2008年第10期 ID: 360663

[ 殷芳清 文选 ]   

创新语言之妙招

◇ 殷芳清

  创新语言是新时代、新生活的需要。21世纪的人应当有自己的语言。古代的诗词语句、警语名言也只有注入新的血液之后,才能焕发出新鲜的活力。那么该怎样创新语言呢?请不妨尝试一下以下几种方法——
  1.逆意法
  所谓“逆意法”,就是一反现成语句之意而创新语言的方法。
  ①欲穷千里目,更上一层楼。反意:欲穷千里目,缘何不登楼?
  ②安全网中绝无冒险家。 反意:钢丝绳上定出英雄汉。
  ③将门出虎子。反意:雀巢无凤凰。
  ④奋斗者自会有金山银山。反意:堕落者等着监狱深渊。
  ⑤身子斜着,脖子歪着,眼睛眯着,不是病夫必是懒汉。反意:身子挺着,脖子直着,眼睛亮着,不是成功者就是奋斗者。
  ⑥心怀鬼胎无义举。反意:胸装百姓有善行。
  ⑦莫像淡水无色彩。反意:应似烟火绽辉煌。
  ⑧脑载知识纵横天下。反意:手提金银寸步难行。
  这种方法主要是使甲乙两种事物形成鲜明的对比,从而显示出各类事物的个性特征。
  2.诙谐法
  所谓“诙谐法”,就是既道出事物的本质属性,又耐人寻味的创新语言的方法。
  ①流氓火并——坏蛋打坏蛋。
  ②犬崽嬉戏——狗咬狗。
  ③甲鱼撒尿——冒充鳖精。
  ④胁下夹轿杆——人不抬我我自抬。
  ⑤林黛玉的舅舅办公司——全是贾(假)家产品。
  这种方法有的是利用了事物名称上同一性的特征,有的则是利用了谐音或谐意的特点,运用这种方法创造出来的新语都含有歇后语的意味。
  3.形象法
  所谓“形象法”,就是运用各种修辞格使语言生动化的造语方法。
  ①莫学时针走老路,要像焰火绽辉煌。
  ②莫学电灯操纵于人手,叫明则明,叫暗则暗;应像日月横空而行,欲晕则晕,欲光则光。
  ③人应当像手机一样经常充电,志通万里;莫学轮胎不断泄气,寸步难行。
  ④人不能像吊杆,总把手伸得那么长,一旦伸出去了,就很难缩回。
  ⑤人生要不断清除病毒,不然就会死机。
  ⑥粉笔——生命渐渐变短,价值却在延长。虽然消磨了生命,却留下了洁白的品性和富有色彩的人生;虽是短暂,却也永恒;印入眼帘是短暂的,留下的记忆却是永恒的。
  形象法所运用的主要修辞方式是比喻、拟人,因此运用时要尽量寻找甲乙两种事物相似点和相同之处。
  4.化合法
  所谓“化合法”,就是化用锦言妙语。它是把并非出自于一首诗词或一篇文章的语句化而合一,组合到自己的语言之中的造语方法。
  ①不稼不穑,寻财觅宝,寻寻觅觅,最终寻得鬼门关。
  ②举世皆浊只因黄钟毁弃众人皆醉故而瓦釜雷鸣
  ③惟天下之忧而忧者方能生于忧患,独己乐而乐者势必死于安乐
  ④积跬步而至千里,猴年马月,时不我待;他山之石,可以攻玉,何乐而不为?
  ⑤廉者无论仓廪实不实,衣食足不足,皆知礼节;贪者仓廪虽实,衣食虽足,亦欲壑难填,不知荣辱。
  ⑥与其亡羊补牢,不如未雨绸缪。
  ⑦恶小休为,十恶不赦常自小恶始;善小当积,积而不舍便成慈善家。
  ⑧落红不是无情物,碾作香尘,更护鲜花无数。
  注:句中加点的代表自己头脑中熟记下来的语言。
  例④化合了一句名言和四条熟语;例⑤⑦是将“仓廪实知礼节”、“勿以恶小而为之……”先化整为零,然后又重新整合成句的;例⑧是先将“零落成泥碾做尘”、“化作春泥更护花”重新翻作,然后整合成句的。这就是说,运用化合法时不能刻板,它是可以改变锦言妙语的语言顺序或意蕴重新整合成句的。
  以上4种创新语言的方法,在实际应用中,必须以一定数量的语言积累为基础。如果记忆库里空空如也,那么就没有创新的原料了。记忆库里锦言妙语堆积如山,再加几种“科学配方”,库存的“陈年老酒”自然就会焕发出青春的活力,新语自然就层出不穷了。
  (作者单位:东莞市凤岗英才学校)

创新语言之妙招