“阿房宫”之“房”的读音一直是众说纷纭的话题，究竟如何读，教材也没有明示。现将本人探究的结果整理出来，与同仁们交流。
　　查商务印书馆《古代汉语词典》（1998年12月第1版）有“阿房”词条，其释曰：ē fáng （旧读ē páng）秦宫殿名。故址在今陕西省长安县西。《史记·秦始皇本纪》：“乃营作朝宫渭南上林苑中。先作前殿阿房，东西五百步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。”《三辅黄图》卷一《宫》：“阿房宫亦曰阿城。惠文王造宫未成而亡。始皇广其宫规，恢三百馀里。离宫别宫，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八十馀里。”以此知其“房”读为fáng。
　　又查《资治通鉴新注》（第一册）（陕西人民出版社，1998年10月第1版）第258页注释：阿房（ē páng）：地名，在今陕西省西安市西北。阿，近。房，通“旁”。阿房宫建在咸阳附近，直到秦亡未命名，因前殿在阿房，故称“阿房宫”，遗址在今西安市西郊赵家堡和大沽村之间，尚存殿基夯土台址。从此释义中知其宫殿建在咸阳宫近旁。《资治通鉴·秦纪》载：“始皇以为咸阳人多，先王之宫庭小，乃营作朝宫，渭南上林苑中，先作前殿阿房，东西五百步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗，周驰为阁道，自殿下抵南山，表南山之颠以为阙。为复道，自阿房度渭，属之咸阳，以象天极阁道绝汉抵宫室也。”其读音为páng，其意义“旁”可明示。
　　又查《古汉语大词典》：“阿 ē， 大土山。王勃《滕王阁序》：‘访风景于崇阿。’（又）山的弯曲处。《汉书·刘向传》：‘秦始皇葬骊山之阿。’ （又）山坡、水边。《穆天子传》卷一：‘天子猎于钘山之西阿。’”从其“阿”字之义可知：阿房宫依骊山而建，故曰阿房宫。杜牧《阿房宫赋》：“覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。”又曰：“各抱地势，勾心斗角。”以此知道阿房宫依山而建。故曰“阿”。而“房”者，则表明此宫在咸阳宫旁，通“旁”之义是可以讲得通的。李善注引《三辅故事》云：“秦始皇上林苑中，作离宫别观一百四十六所，不足以为大会群臣，二世胡亥起阿房殿，东西三里，南北三百步，下可以建五丈旗，在山之阿，故曰阿房也。” 《三辅皇图》也说：“周驰为复道，度渭？属之咸阳，以象太极阁道抵宫室也。阿房宫未成，成欲更择令名名之，作宫阿基旁：故天下谓之阿房宫。隐宫徒刑者七十余万人，乃分作阿房宫，或作骊山。”此“旁”之义也是显而易见的。始皇建此宫的目的是：“自阿房度渭，属之咸阳，以象天极阁道绝汉抵宫室也。”表明自己帝王之尊的威严与奢华。
　　检索国家语言文字工作委员会、国家教育委员会、广播电视部1985年12月27日审核通过的《普通话异读词审音表》，此表中没有列出“房”的读音。按其“说明”一：本表所审，主要是普通话有异读的词和有异读的作为“语素”的字，不列出多音多义字的全部读音和全部义项，与字典、词典形式不同……其余无异读的音、义均不涉及。这就说明“房”不存在异读，其读音为fáng。但“阿房宫”属于专名，古文中有相当多的专用名流传至今，已固定下来，仍沿用以前的读法。其“说明”十：人名、地名的异读审订，除原表已涉及的小量词条外，留待以后再审。这就说明，“阿房宫”作为一个专用名，还可能属“留待以后再审”之列。
　　旧读ē páng可清楚地标示其名称所具有的含义，应沿用此读音。否则，读音所标示的意义将湮没无闻。况作为专用名，因其特殊，可保留其特点，世无第二个阿房宫，亦不会有第二个阿房宫。作为教材，应明确将其读音标示出来，但编者偏偏“留一手”，只注“阿（ē）”的读音，而“房”偏不标示，不知是何原因？我每次教读这篇课文的时候，心里总是疙疙瘩瘩的，很是犯难，总会踌躇再三。现将自己探究的结果录于其上，以飨读者，期望教材编者于注释中大胆明确，让广大教师对此不要犯难。
　　语言的约定俗成性，决定了公众对语言的某些方面有一定的处置权，愿专家、编者对这个词语有一个明确的处置。
　　（作者单位：阿克塞自治县中学）

• 王 科： “阿房宫”之“房”读音探析　/　语文教学之友 2010年第12期