“瓜瓞绵绵”误用辨析卢进峰语文建设2011年第7期语文PLUS

语文PLUS

教研

语文建设 2011年第7期 ID: 139188

[ 卢进峰文选 ] 　　

“瓜瓞绵绵”误用辨析
参读
联读
摘读

“瓜瓞绵绵”误用辨析

◇ 卢进峰

　　近日，看到《光明日报》上有一篇题为“趣话打油诗”的文章，文中说：“较之‘主流诗歌’，打油诗如出水芙蓉，浑然成趣，令人刮目相看。于是，瓜瓞绵绵，广为仿效，古今文坛下，便留下了许多足可解颐的打油诗。”(《光明日报》2011年3月24日12版)
　　句中“瓜瓞绵绵”属于误用，犯了成语适用对象扩大化的毛病。“瓜瓞绵绵”出自《诗经·大雅·绵》：“绵绵瓜瓞，民之初生，自土沮漆。”这首诗叙述了周先祖太公古公亶父率领族人，辗转迁徙，繁衍生息的历程。古公亶父本处豳地，因受狄人侵扰，带领族人迁居于岐山之阳的周原。瓞小瓜。“瓜瓞绵绵”意思是说子孙繁盛如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样，后引用为祝颂子孙昌盛，绵延不断。因此“瓜瓞绵绵”只能用来形容子孙繁盛，不能泛指其他事物广为孳乳繁盛。这与“汗牛充栋”只能用来形容藏书非常多，而不能用来形容人或其他事物众多的道理是一样的。
　　后来“瓜瓞绵绵”演化为传统的吉祥纹饰：一类是瓜连藤蔓枝叶；另一类还加上蝴蝶图案，瓜多子，“蝶”与“瓞”同音，再配以花卉，寓意子孙昌盛，事业兴旺。

【编辑】