如果有一天，有人问你：“今天你‘偷菜’了吗?”作为非网民的你，一定会无比惊讶和错愕!“你说什么?偷——?我没听错吧?”可事实上，在你生活的这个繁华都市，在你周围的白领阶层中，每天都有数十万甚至上百万的网民忙于“种菜”和“偷菜”。
　　“偷菜”，当然并非我们现实生活中的某种偷窃行为，它其实只是目前风靡网络的休闲交友游戏——“开心农场”中的一种游戏行为、一个游戏术语。在这款游戏里，玩家扮演农场主，他可以在自己的农场里种植各种各样的蔬菜和水果。当这些瓜果蔬菜成熟以后，如果不及时采摘，就会被朋友偷走；同时，玩家自己也可以偷取朋友们还没来得及采摘的瓜果和蔬菜。
　　目前，在SNS游戏交友网以及QQ空间等网游场所，都有“开心农场”这款游戏。随着“开心农场”的流行，“偷菜”一词迅速蹿红网络。今天，不仅“你‘偷(菜)’了吗”成为网民见面的招呼语，而且一些与该游戏有关的事物也逐渐有了新的称谓，如“偷菜”游戏的痴迷者被称为“菜农”，整天沉迷于“偷菜”被称为“掉进菜地”。此外，随着该游戏的盛行，还出现了“偷菜歌”(由网民改编而成的能表达“偷菜者”内心感受的歌曲)、“偷菜助手”(由网民雇请的帮其“种菜”“偷菜”的人)、“偷菜外挂”(在网民离开电脑后帮其“偷菜”的作弊软件)等。
　　网络是流行语活跃的大舞台。时下，“偷莱”已成为涉及众多人群的一种火热的社会现象，“偷菜”一词也已成为时下流行的网络词语。网民们(特别是都市白领们)对“偷菜”的痴迷，一方面折射出现今压力重重而又无可奈何的都市人对轻松、悠闲的田园生活的向往，另一方面也反映了在现实束缚下的人们希图在虚拟世界中叛逆—下、刺激一把的强烈欲望。

• 周 娟： 今天你“偷菜”了吗?　/　语文建设 2010年第2期
• 周 娟： 激发写作动机的策略　/　文学教育下半月 2010年第10期
• 周 娟： 日记写作趣谈　/　文学教育下半月 2010年第11期