第四周的随笔显示，孩子们普遍欢迎《死亡诗社》的台词。现采撷部分如下：
　　 I Went to the woods because I wanted to livedeliberately,
　　 I wanted to live deep and suck out all themarrow of life!
　　 To put to rout all that was not life,
　　 And not when I came to die,
　　 discover that I had not lived.
　　我步入丛林
　　因为我希望活得有意义，
　　我希望活得深刻
　　汲取生命所有l的精髓!
　　把非生命的—切全都击溃，
　　以免在我生命终结时，
　　发现自己从来没有活过。
　　Just when you think you know something,
　　you hate to look at it in another way.
　　当你认为你知道某件事时
　　必须再以不同角度看它。
　　Now, when you read,
　　don't just consider what the author thinks,
　　consider what you think.
　　当你阅读时，
　　别只想到作者的见解，
　　想想你的见解。
　　Boys, you must strive to find
　　your own voice.
　　孩子们，你们必须
　　努力寻找自己的声音。
　　Even though it may seem silly or wrong,
　　yon must try!
　　即使那看来似乎愚笨或错误，
　　你们都必须尝试!
　　Now, when you read, don't just consider
　　what the author thinks.
　　confider what you think.
　　当你阅读时，
　　别只想到作者的见解，
　　想想你的见解。
　　Because the longer you wait to begin,
　　the less likely you are to find it at all.
　　因为你等候起步的时间愈长，
　　便愈不可能找到它。
　　Thoreau said,
　　"Most men lead lives
　　of quiet desperation."
　　梭罗说“大多数人都生活在平静的绝望中”
　　Don't be resigned to that.
　　Break out!
　　别听任此事发生，
　　要突破!
　　推荐理由：《死亡诗社》是一部十分卖座的美国电影，受到很多教育工作者的推崇，其中的一些台词对我们从事教育工作非常有启发。

• 黄药师： 《死亡诗社》经典台词　/　语文建设 2010年第1期