晋东南地区陵川话语气词“嘞”的语用分析李芳语文建设·下半月2012年第12期语文PLUS

语文PLUS

教研

语文建设·下半月 2012年第12期 ID: 422100

[ 李芳文选 ] 　　

晋东南地区陵川话语气词“嘞”的语用分析
参读
联读
摘读

晋东南地区陵川话语气词“嘞”的语用分析

◇ 李芳

　　摘要：陵川方言语气词“嘞”的语用功能主要表现为：其一，完句功能，有些句子句末只有加上语气词“嘞”，语义上才能自足；其二，标记功能，包括停顿标记和信息标记；其三，凸显情感，陵川方言语气词“嘞”放于不同的句类中，凸显出说话人不同的情感；其四，增添口气，陵川方言语气词“嘞”可以给句子增添不同的思想感情色彩。
　　关键词：陵川话语气词“嘞” 语用
　　语气词是说话者在言语交际过程中为表达某种语气的需要，而配合语调在句中或句末使用的一类虚词。用语气词表达各种语气是汉语的一大特点，同时在表达语气的多样性和丰富性上是其他表达语气的手段所不可比拟的。晋东南地区陵川方言中的语气词“嘞”常用于陈述句、疑问句和感叹句中，同时也可用于句中表示停顿。下面就对晋东南地区陵川方言中的语气词“嘞”的语用功能作简要分析。
　　一、完句功能
　　1982年，陆俭明的《现代汉语副词独用刍议》中提到：“从一部分副词独用时必须带有语气词这一点看，语气词的作用不只表示语气，似乎还有‘成句’的作用。”语气词常常连接非独立句段从而形成句子，例如：“下雨”是个非独立句段，不能成句，句末加上语气词“了”后，“下雨了”可成句。由此说，语气词“了”具有使这个表达式成句的功能，句末有语气词的句子，可以说语义上大都是自足的。
　　晋东南地区陵川方言中的“嘞”是比较典型的使用频率相对较高的具有完句功能的语气词。在肯定句中有明确的表现。
　　例如：（1）快下雨
　　（2）快下雨嘞。
　　（3）吃饭
　　（4）吃饭嘞。
　　上述例子中的“嘞”都具有完句的功能。例（1）中因为没有“嘞”不成话，不能作为说话的情态，例（2）加上语气词“嘞”就完整了，而且可以表明说话人当时的情态，预示着“马上要下雨了”。例（3）是一个动宾结构，不能形成句子，应该还有后续，而例（4）加上语气词“嘞”后就可以收尾作为后续句使用了。同时还平添了一些情态意味，表示“准备好，马上就要吃饭了”的含义。
　　“嘞”此处是构成陈述句的一种完句成分，作用在于使前面的动宾结构成为话语焦点。其实，“嘞”在疑问句中也有类似的功能，比如学者们经常讨论的“非疑问形式+呢”的疑问句，如：“我们去逛书店，你呢？”其中，“NP呢”中的“呢”附不附载疑问信息引起了学者们的兴趣和争议。而陵川方言中的语气词“嘞”相当于普通话中的语气词“呢”，上例中的“呢”即陵川方言中的“嘞”，它是否附载疑问信息我们暂且不予讨论，但很显然，没有“呢”即陵川方言中的“嘞”字的促成，句子都不成句子。再如：“你去哪儿嘞？”，其中，正是因为“嘞”本身具有完句的功能，指明了前面句子承载的疑问点，因此可以使得前面句子的谓语形式可以不在后续句中出现。同理，在感叹句中，陵川方言语气词“嘞”也放于句末，具有完句的功能。如：“她做的菜可好吃嘞！”
　　二、标记功能
　　（一）停顿标记
　　停顿标记功能主要是就句中语气词而言的。陵川方言中的语气词“嘞”也可以放于句中表示停顿，但停顿的时间长短不同，视具体情况而定，但最长不会长过一般句中停顿的时间，最短不会短过普通两个音节间停顿的时间。书面语中的停顿一般情况下用逗号来表示，所以，我们经常看到书面语中，句中语气词后跟有逗号。
　　陵川方言中的语气词“嘞”用于陈述句宾语后，表示停顿，同时指明事实时略带夸张。
　　例如：①你还是党员嘞，一点积极性都没呐（没有）。
　　②还是三好学生嘞，对班里的事儿一点也不管。
　　陵川方言中的语气词“嘞”用于陈述句谓语中心语后，表示停顿。
　　例如：③我说嘞，好好的墙上怎恁（怎么）多了一张画。
　　④她觉得（认为）嘞，迭（这）不一定就是件坏事。
　　此外，陵川方言中的语气词“嘞”还可以用于原来对某件事未知，心中有疑惑，后来有人说起那件事自己才知道，同时心中的疑惑也消失了，表示一种恍然大悟的语气，相当于普通话中的“呢”。
　　例如：——老三住院了。
　　——我说嘞，咋一直都没呐（没有）见他。
　　上述例子中，“嘞”放于“我说”后，表示我恍然大悟，同时表停顿。
　　（二）信息标记
　　信息标记功能主要也是就句中语气词而言的。不少的语言学前辈们认为语气词用于句中，除了表示停顿之外，还跟话题有关。而方梅认为北京话句中的语气词不能都看作话题的标记，因为句中语气词可用于连词、副词、介词和起篇章连接作用的短语后，如：“反正呀，待会儿再买半斤怎么也就够了。”甚至语气词前是非切分语段，从句法上看，语气词隔开的两个语段不是句子的直接组成成分，如：“我这次生病吧，发现好多人都特别好。”她从信息论的角度论证了“句中语气词实际上是反映句子次要信息和重要信息划分的‘主位——述位’结构的标志。”认为语气词前的部分是次要信息，语气词后的部分是重要信息。用‘次要信息’涵盖了①话题，②连词、副词、介词或起篇章连接作用的短语，③非切分语段，从句法上看，语气词隔开的两个语段不是句子的直接组成成分。我们称这类语气词在句中的功能为“信息标记”功能。
　　陵川方言中的语气词“嘞”放于句中，可以反映句子的次要信息和重要信息，如“你还说嘞，就恁点事（这么点事儿）也干不好。”其中的主要信息是“你就恁点事（这么点事儿）也干不好。”其次要信息是一个起篇章连接作用的短语，如此，通过语气词“嘞”将次要信息和主要信息连在了一起。因此，“嘞”具有“信息标记”的功能。
　　三、凸显情感
　　语气词同情感因素有很大的关联。例如“呢”有表示夸张的功能，语义是表示主观大量；“吧”有表示揣测、商量的功能。而“了”，在说话人发出邀请，答话人表示谢绝时，常用“不V了”格式，这种格式比“不V”要委婉和礼貌得多，具有客气的情感况味。陵川方言中的语气词“嘞”用于句中时，常用于两项对举的假设分句的暂顿，表示一种左右为难的境地。