语文PLUS 教研 语文建设·下半月 2013年第2期 ID: 421501

  

“裸”族词分类探讨

◇ 贾晓庆

  摘要:“裸~”是最近出现的一类家族词,其成员在不断增多。“裸”字表现出从原型意义——暴露,引申为非原型意义——完全的、纯粹的趋势,非原型意义与原型意义有着密切的关系。本文按照“裸”字的这两种意义“对裸族词”进行分类,有助于理解“裸族词”创造发展的规律。
  关键词:裸族 分类
  一、引言
  近年来,汉语中出现很多家族词,比如“奴”、“客”、“裸”、“族”等家族词。魏在江(2011:13-16)分析“奴”字说,“奴”字具有“能产性,使用范围广”。“裸”字和“奴”字具有一定相似性,也具有很高的能产性,描绘了中国在快速发展的过程中出现的一些新现象,比如裸奔、裸考、裸捐、裸睡、裸购、裸葬、裸晒、裸乘、裸跳、裸走、裸闹、裸教、裸售、裸行、裸游、裸跑、裸蹦、裸卖空、裸包装、裸放空等。申霄 (2012)、朱安博(2012)、李宗宏(2012)等从不同角度探讨了裸族新词。
  梅冰(2010:12)综述了汉语学界对汉语家族词,如“X奴”、“~门”等的研究,在此基础上,以“客族”词为例,说明家族词的形成和不断增加契合了语言范畴中的原型结构。“裸~”作为一类家族词,也具有原型结构,即从原型意义到非原型意义的变化。本文从家族词的角度,按照裸族词中“裸”字的基本义和引申义对裸族词进行分类和探讨。
  二、“裸”族词分类
  对于众多的“裸”族词,人们提出了不同的分类方法。比如,申霄(2012:143)以裸族词的结构来分类,他认为新出现的由“裸”字构成的词语的常见格式是“裸+X”式,有以下三种结构:
  (1)定中:裸照 裸戏 裸挂面 裸妆
  (2)状中:裸泳 裸奔 裸退 裸捐
  (3)动宾:裸脚 裸腿 裸肩 裸背
  李宗宏(2012:60-64),按照裸族词的结构类型把裸族词分为两类,即裸+名词性语素和裸+动词性词语,继而又按照裸字的意义把裸族词分为四类,即没有穿衣服、露出/没有遮盖、纯粹的(没有经过加工处理的, 没有附加成分或条件的)、完全彻底的。
  还有的学者按照裸及其修饰的字的意思把“裸”族词分为三类:
  (1)与身体有关:裸奔、裸聊、裸替……
  (2)与事物有关:裸机、裸妆、裸价……
  (3)与程度有关:裸博、裸考、裸退…
  刘倩(2012:77)认为,“裸”族词在历时轴上经历了从贬义到褒义的变化,特别是“‘裸捐’一词让‘裸’族词从‘裸奔’、‘裸聊’、‘裸替’的八卦语汇中挣脱出来,进入到主流意识形态和上层建筑的语境中,使‘裸捐’具有‘崇高’的意义,增加了褒义色彩”。
  我们认为上述分类方法有一定的合理性,但是似乎都难以覆盖所有的裸族词。比如,就裸族词在历时轴上从贬义到褒义的变化而言,新近出现的“裸官”表示的仍是贬义,因而有违上述规律。按照“裸”字的具体意义,比如没有穿衣服的、没有遮盖的,对裸族词进行区分有难免流于琐碎,难以对众多的裸族新词,特别是一些介于两个意义之间的边缘词做出清楚的归类。比如,就裸字的基本义——露出、没有遮盖而言,裸眼、裸足与裸体并没有差别,因而没有必要把它们分为没有穿衣服和没有遮盖两类。我们认为,划分裸族词的标准放宽一些更有可能包容不断出现的裸族新词,所以下文按照“裸”字的基本义和引申义把裸族词分为两类。
  第一类裸族词中的“裸”表示的是其基本义,即裸的原型意义——“露出”、“没有遮盖”的意思。事实上,由“裸”字组成的词语中大部分含有“光着身子”、“赤裸裸”的含义。《现代汉语词典》(2005版) 对“裸” 的释义为:“露出、没有遮盖”, 收录的“裸体、裸眼、裸线、裸子植物”等都是直接使用这个意思。这一类的裸族词语往往与肉体有关,常有不雅、色情的含义。当然,并不是所有表示基本义的裸字都与粗俗、色情有关,比如裸眼、裸色。裸色的“裸”也是露出之意,裸色色调来源于性感的嘴唇、脸庞与身体,与肤色接近的颜色轻薄且透明,在不经意间流露出含蓄的性感魅力。与裸色接近的词语是“裸妆”,比如,如果你愿意素面朝天出门逛街,化一个清新透气的裸妆是不错的选择(益康网 2007-10-19)。 裸眼是医学术语,表示的是用肉眼直接看,其中的“裸”字也是没有遮盖的意思。
  第二类“裸”族词表示的是新近出现的一些现象,其中“裸”字的意思是:纯粹的、没有经过加工处理的、 没有附加成分或条件的,比如裸婚、裸博、裸退。裸婚是不办婚礼,不穿婚纱,不戴戒指,不请客,不买房,也不搞什么蜜月旅行,只是领个结婚证。裸博指从小学念到博士没有任何工作或社会实践经验的博士。国务院原副总理吴仪2007年提出要“裸退”,即退休后不担任官方、半官方乃至企业、民间机构或群众组织的任何职务,连顾问等名誉职务也不担任。她的原话是,“我在明年‘两会’后会完全退休,我这个退休叫‘裸退’,在我给中央的报告中明确表态,无论是官方的、半官方的,还是群众性团体,都不再担任任何职务,希望你们完全把我忘记!”(《南方周末》2007-12-25)这些“裸”字都与肉体无关,但是都与其基本义有关,从没有覆盖引申为不加装饰、纯粹的。有学者指出,在裸博中,裸与博是偏正结构,而裸退中“裸”与“退”是先后关系,先有“退”的动作或情况,后才出现“裸”的结果。我们认为,虽然后一个裸是充当副词,但是其意思与前者中的“裸”字并无二致。 所以,要对“裸”族词进行归类,最好按照“裸”这个模标的意思,而不是按照其词性及其与另一个字之间的关系。属于这一类的还有裸官,即一些把存款、妻儿都安排到国外的贪官。因为“裸”同“奴”、“族”等字一样是构成家族词的成分,即李宇明(1999)所说的模标,所以按照“裸”这个模标所表示的意义来分类“裸”族词会更容易让人们看出家族词之间的关系,从而方便对家族词新成员的类推式创造和理解。按照这个原则,裸官中的“裸”比较接近于这类意义,即纯粹的。也就是说,这些贪官在国内没有存款、妻儿,当着“纯粹的”官儿。裸辞的“裸”与裸退的“裸”同义。裸辞与身体赤裸无关,它指的是白领一族还没找好下家就辞职的现象。所以,这里的“裸”也是“纯粹的”之意,即辞职之后处于纯粹的无工作状态。依此类推,“裸车”中的裸字也属于此类,该词意为商品汽车从出厂后未加装保险防撞杠、侧裙、尾翼等等任何非标准配件。学生中比较流行的一个裸族词是裸考,指凭自己的实力参加考试,也指没有经过复习和准备就去参加考试。有这样一则报道,高考前, 有些高三毕业班里,几乎2/3的学生都想法弄到了加分名额,“裸考”倒成了少数;不少持有“国家二级运动员”证书的考生,既不能跑,又不能跳,也没练过什么项目;父母都是汉族,考生却是少数民族……(《人民日报》2009-7-8)。其中的“裸”字表示的也是没有任何附加条件的、纯粹的含义。
  三、结语
  作为一类家族词,“裸”族词中的“裸”字表现出从原型意义——暴露,引申为非原型意义——完全的、纯粹的趋势。“裸”字的引申义与其原型意义有密切的关系。按照“裸”字的基本义和引申义可以方便地把“裸族词”进行分类,并有助于理解“裸族词”创造发展的规律。
  参考文献
  [1]李宇明.词语模[ A].邢福义主编.汉语法特点面面观[ C]. 北京: 北京语言文化出版社,1999:146- 157.
  [2]李宗宏.“裸” 族词语的词义演变及语用考察[J].柳城职业技术学院学报,2012(2):60-64.
  [3]刘倩.从“裸”族词看“裸”义的变化[J].语言研究,2012(3):77-79.
  [4]梅冰.基于历时语料的“家族词”认知解析——以“~ 客“为例[J]. 山东外语教学,2010(1):12-16.
  [5]申霄.“裸X”族词的产生及其“裸”义的演变过程[J].现代语文,2012(1): 142-143.
  [6]魏在江.“孩奴”的语用预设意义及其认知理据[J].当代外语研究,2011(7):13-16.
  [7]朱安博.“裸”族词的英译[J].山东外语教学,2012(4): 92-96.

“裸”族词分类探讨