语文PLUS 教研 语文教学之友 2010年第4期 ID: 147109

[ 师修武 文选 ]   

“无友不如己者”辨

◇ 师修武

  《论语·学而篇》第八章云:“君子不重则不威,学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。”“无友不如己者”朱熹是这样注解的:“无、毋通,禁止辞也。友所以辅仁,不如己,则无益而有损。”那么这句话的意思就是“不交不如自己的朋友”了。
  像朱熹这样理解的,还有很多。清刘宝楠注《论语正义》:“周公曰:不如我者,吾不与处,损我者也;与吾等者,吾不与处,无益我者也。吾所与处者,必贤于我。”根据周公的话,《论语正义》说:“则不如己者,即不仁之人,夫子不欲深斥,故只言不如己而已。”还引证了很多:“《吕氏春秋》骄恣篇引仲虺(hui)曰:‘能自为取师者王,能自取友者存,其所择而莫如己者亡。’《群善治要》引中论曰:‘君子不友不如己者,非羞彼而大我也;不如己者,须己慎者也。然则扶人不暇,将谁相我哉?吾之偾(fen)也,亦无日矣!’又《韩诗外传》南假子曰:‘夫高比,所以广德也;下比,所以狭行也。此于善者,自进之阶;此于恶者,自退之原也,诸文并足发明此言之旨。”’
  今人杨伯峻《论语译注》的译文是:“不要跟不如自己的人交朋友。”徐志刚《论语通译》等也是如此译注。当然这句话是有一定的道理,见贤思齐,见强思齐。近朱者赤,近墨者黑。胜过自己的人,能在某方面帮助自己,提升自己。不如自己的人,不能提供更多的帮助。
  难道孔子的本意真是如此吗?难道孔子的交友原则是如此的近乎冷酷?难道孔子也这么实用主义?难道孔子真是如此看不起不如自己的人吗?这不是一反孔子的“温、良、恭、俭、让”中的“温”、“恭”、“让”了吗?这不是一反“三人行,必有我师焉”的好学与谦逊了吗?这句话显然带有很强的功利目的,不像是一位仁者圣者所说。杨树达有如下解释:“友谓求结纳交也,纳交于胜己者,则可以进德辅仁。不如己之^而求与之交,无谓也。至不如我者以我为胜彼而求与我为交,则义不得拒也。”“义不得拒”,是君子之所为,为师之所为。否则,孔子将如何面对自己的学生。
  况且,“如”并非只有一种解释,国学大师季羡林先生在谈到他对这句话的认识时说:“孔子说:‘无友不如己者。‘如’字有二解:一是‘如同’,二是‘赶得上’,我取前者。”(沈阳出版社《季羡林文丛,耄耋新作》,第131页)所以,笔者认为,孔子的意思大概是:“不要交一些与自己志趣不同的人,要交志同道合的人,这样才能互相提高,进步才快。”

“无友不如己者”辨