人教版高中《语文》第一册《我的空中楼阁》第12自然段，描写小屋和山的阴晴变化，想象新奇独特，意象鲜活雅致，意境宁静幽雅、神奇美妙，令人遐想联翩。遗憾的是，“小屋在山的怀抱中，犹如在花蕊中一般，慢慢地花蕊绽开了一些，好像层山后退了一些”句中的“蕊”字应是“蕾”字。“蕊”乃花心，无以“绽开”，“蕾”即花苞，包括“花瓣”和“花蕊”，才会“绽开”。句中本体“小屋”和“山”分别与喻体“花蕊”和“花瓣”相对应，因此“小屋在山的怀抱中”，只能说“犹如在花蕾中一般”，否则就不伦不类了。原文一字之差大相径庭，严重破坏了本散文的美妙意境，甚至不仅于此。
　　 由于文本的错误，《教参》的赏析文章和一些练习也跟着错。《教参》第70页，黄祖泗先生对“小屋在山的怀抱中……好像层山后退了一些”是这样分析的：“本体‘山’与喻体‘花蕊’，原本是极不相关的东西，但作者却通过丰富的联想和想象，新奇地将其‘联’在了一起，表现了‘山’的‘花蕊’之形。而‘花蕊’‘慢慢地’‘绽开’了的情态，更传神地绘出了群山这静态之物，在‘破晓之时’，因光线的变化而给人的动态感，产生出了一种‘惊人’的艺术效果。”（黄祖泗《〈我的空中楼阁〉比喻赏析》）其他赏析文章对这一句的分析，也一样谬误，在此不一一赘录。
　　 有一道练习题这样出的：
　　 对“小屋在山的怀抱中，犹如在花蕊中一般”的分析正确的一项是（）。
　　 A.作者将小屋比作花蕊，形象地写出小屋在群山怀抱中晨暮昏晓时的光线变化。
　　 B.作者将层山比作花蕊，形象地写出小屋在破晓或入暮时的柔静和宁谧。
　　 C.作者将群山怀抱小屋比作一个花蕊，形象地写出小屋在晨暮昏晓之时的光线变化。
　　 D.作者将群山怀抱的小屋比作一个花蕊，形象地写出小屋破晓、入暮时的柔静和宁谧。
　　 答案是C项，可这完全是错误的，因为“群山怀抱小屋”只能比作“花蕾”，而“小屋”只能比作“花蕊”。
　　 若不把“蕊”字及时纠正，不知还要误导多少人。
　　
　　（作者单位：福安一中）

• 黄长红： 语文之本不能缺失　/　语文教学之友 2007年第7期
• 黄长红： 是“蕾”而不是“蕊”　/　语文教学之友 2008年第4期