回春
　　
　　马拉美
　　
　　我无力地跌入树香，厌倦地，
　　用脸挖一个洞穴，去装我的梦
　　
　　病怏怏的早春忧伤地把冬天
　　驱走，明净的冬天，明朗艺术的时季，
　　在我被忧郁的血管主宰的身体里
　　无力伸着懒腰，打着长长的呵欠。
　　
　　苍白的黄昏在我面前温凉
　　铁圈如古老的坟墓禁锢着我的头
　　悲哀地，我在朦胧的美梦后漫游，
　　踏着田野，一片生机在那荡漾
　　然后，我无力地跌入树香，厌倦地，
　　用脸挖一个洞穴，去装我的梦，
　　我咬着长出丁香的温暖的大地，
　　
　　我茫然地，等待着烦恼升起……
　　——而天空在篱笆上笑着，还有
　　许多醒来的鸟儿，正对着太阳啁啾
　　
　　（选自《外国诗选》）
　　
　　墙
　　
　　艾 青
　　
　　一堵墙，像一把刀
　　把一个城市切成两半
　　一半在东方
　　一半在西方
　　
　　墙有多高？
　　有多厚？
　　有多长？
　　再高、再厚、再长
　　也不可能比中国的长城
　　更高、更厚、更长
　　它也只是历史的陈迹
　　民族的创伤
　　
　　谁也不喜欢这样的墙
　　三米高算得了什么
　　五十厘米厚算得了什么
　　四十五公里长算得了什么
　　再高一千倍
　　再长一千倍
　　又怎能阻挡
　　天上的云彩、风、雨和阳光？
　　又怎能阻挡
　　飞鸟的翅膀和夜莺的歌唱？
　　又怎能阻挡
　　流动的水与空气？
　　
　　又怎能阻挡
　　千百万人的
　　比风更自由的思想？
　　比土地更深厚的意志？
　　比时间更漫长的愿望？
　　
　　（选自《艾青诗集》）
　　
　　春天的蜜蜂
　　
　　剑 男
　　
　　在日落之前，一群蜜蜂在夕阳的
　　余晖下住到葵花中，这些
　　过着集体生活的单身汉，它们
　　用劳动来表达对生活的不离不弃
　　
　　可能是第一次看见这么硕大的花朵
　　它们嗡嗡地叫，像找到心中隐秘的欢乐
　　相对于黄昏的恬静、惬意，它们
　　也是恬静、惬意的，一只存在于
　　另一只中，有着人们看不到的秩序
　　
　　有一段时间，密蜂会不会误认为
　　那些精致的葵盘是它们的家，镶满
　　花边的家？——我想蜜蜂也和人
　　一样，会怀念、联想，从相似的
　　事物中寄寓自己旧梦
　　
　　你看它们贪婪地采集，静静地
　　收起翅膀趴在那里，就像一颗颗
　　跳出葵盘的瓜子，看不见的清香
　　和甜蜜在空气中弥漫，连
　　夕阳都延迟收起它的金线
　　
　　但如果天黑下来，它们
　　怎样返回家？那座自然界里
　　最精美的集体公寓会不会
　　准时关门？——这里是原野
　　
　　我想蜜蜂在山中的家肯定
　　还有不少距离，不过我不
　　替它们考虑这个问题，我知道
　　对于勤劳的蜜蜂而言，它们在
　　黑暗中也可能正是一只萤火虫
　　
　　（选自《剑男诗选》）

• 马拉美： 回春 等　/　语文教学与研究(读写天地) 2011年第9期