为什么既用“冲破”,又用“突破”? 姚建庭语文世界(初中版)2011年第8期语文PLUS

语文PLUS

教研

ID: 166601

[ 姚建庭文选 ] 　　

为什么既用“冲破”,又用“突破”?
参读
联读
摘读

为什么既用“冲破”,又用“突破”?

◇ 姚建庭

　　如果注意一下下列句子中加点的字，便不难发现：《人民解放军百万大军横渡长江》短短数百字的一则新闻，词语的选择和变换竟如此之丰富!
　　1.人民解放军百万大军，从一千余华里的战线上，冲破敌阵，横渡长江。
　　2.长江北岸人民解放军中路军首先突破安庆、芜湖线，渡至繁昌、铜陵、青阳、荻港、鲁港地区，二十四小时内即已渡过三十万人。
　　3.这一路现已占领贵池、殷家汇、东流、至德、彭泽之线的广大南岸阵地，正向南扩展中。
　　4.我已歼灭及击溃一切抵抗之敌，占领扬中、镇江、江阴诸县的广大地区，并控制江阴要塞，封锁长江。
　　5.我军前锋，业已切断镇江无锡段铁路线。
　　仅把这几句话中加点的动词归纳一下，就有以下五组意思相近的词：
　　冲破　突破
　　横渡　渡至　渡过
　　占领　扩展　控制
　　歼灭　击溃
　　封锁　切断
　　既然意义相近，为什么不用其中一个，而要用几个词来表达呢?比如文中的“占领…‘扩展”“控制”都含有“占有…‘占据”的意思，为什么用三个词?“占领”虽含“占有”的意思，但须是“用武装力量取得的”敌方阵地或别国领土。“扩展”，在这里虽然是在占领的基础上扩大地盘，其中可能有武装力量的接触，也可能是一种顺利的、没有武装?中突的推进。其意义在“扩大展开”上，而不在“占”上。“控制”无疑是含“占有”的意思在内的，但它不仅是“占而有之”，而且已经“掌握”在手中，取得了“支配”的权力。
　　可见，西路贵池、殷家汇、东流、至德、彭泽之线的广大南岸阵地；东路扬中、镇江、江阴诸县的广大地区，不仅被我军“突破”，而且已在人民解放军管辖之中。但由于大规模战争尚在继续，大部队正在“扩展”推进，因此，我军首先需要“控制”的军事要塞(如“江阴”)，把它牢牢地抓在手里，封锁长江，以防敌人反扑。此外，“占领”不等于“占据”。“占领”还可能放弃、丧失，“占据”便有“保持”不让丧失的意思，因此，“控制”一词中，“占据”的成分要比“占领”强多了。
　　每一个词都表示一定的意义。确切地理解词语所包含的意义，是阅读、作文、说话所不可缺少的基本功。比如“中路军”在安庆、芜湖线上冲开敌阵，选用“突破”一词为佳，因为这里只是冲出了一个口子。

【编辑】