网络词语“给力”以迅雷不及掩耳之势红遍了大江南北，不仅入选了“2010年最流行词语”，还登上了《人民日报》的标题。打开电视，很多节目更是以“给力”命名，湖南卫视就有“给力星期天”“神马都给力”这样的栏目、板块。
　　究竟何谓“给力”？有两个意思。一是作为形容词使用，形容事情做得很到位，或者形容某人或某现象使人为之振奋。人们经常用这个词来表达内心的满足和震撼，比如说“这场球太给力了，很少看到对攻这么精彩而且踢得如此流畅的比赛”。在这个意义上，“给力”和一些方言词可以等同，如东北方言的“给劲儿”。二是作为动词使用，指投入地、竭尽全力地做某事。例如“打击盗版还需官方发威给力”。
　　“给力”一词从何而来？有人指出，“给力”在网上被广泛使用源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音，其中有一段，孙悟空抱怨说：“这就是天竺吗？不给力啊，老师（唐僧）。”这里的“不给力”是指没有达到心理预期，不够好。同时他们认为“给力”是配音组根据东北方言词“给劲儿”结合日语发音生造出来的，以此来达到无厘头的搞笑效果。
　　其实，“给力”一词在我国古代文献中已经存在了，只是现在的“给力”已经不是当初的意义。
　　《魏书》中有这样的记载：“诏员外谏议大夫、步兵校尉、奉车都尉、羽林监、给事中、积射将军、奉朝请、殿中将军、宫门仆射、殿中司马督、治礼郎十一官，得俸而不给力。”这句话的意思是说担任以上十一种官职的官员得俸禄而没有“给力”的待遇。在古代，有一种“官职给力制度”，当时朝廷除了给官员发放钱财，还会根据品级分派数量不等的劳役给官员使用，这些劳役都是为朝廷服力役的百姓。而这种支付方式就被称为“给力”。
　　到了明代，“给力”词义发生变化。《一峰文集·吴孝子传》中有这样的句子：“孝子父潮宗以茂材授政和令，改海阳令，归，宣德丁未，佣里人孙住给力其家。”由此看出，这里的“给力”已经是帮人干活，给人做劳力当佣人的意思。
　　明代以后，“给力”一词就很少出现了。
　　“给力”有它的今世和前生，在我们看来，它的意义并非一脉相承。现在的“给力”仅保留了外在形式，正所谓“旧曲新歌唱不休”啊。

• 云少虹： “给力”的前世今生　/　新语文学习·初中 2011年第8期