网络之“亲” 李　伟语文建设2009年第5期语文PLUS

语文建设 2009年第5期 ID: 138290

网络之“亲”
参读
联读
摘读

网络之“亲”

◇ 李　伟

　　“亲”这个词大家都很熟悉。但如今“亲”在网络语言中又被赋予了新的含义。打开各种各样的贴吧、交易网页、聊天室，甚至求助网页，我们很容易就能发现这个“亲”的身影。网络中“亲”的新用法大致可以归纳为如下三种：
　　第一，指“粉丝”。
　　这个“亲”可以单独使用，例如：
　　(1)下辈子，只要你还是周笔畅。我们就还是你的亲。(郁馨之家博客2007年2月27日)
　　但更常见的是“亲”放在表人名词的后面，例如：
　　(2)我是笔亲! (百度贴吧2009年1月28日)
　　(3)我们轩亲都是含着一颗对安以轩的爱的心走到了一起。(百度百科2008年7月25日)
　　(4)祝全世界的梨亲新年快乐!(晓文心事信箱2008年1月1日)
　　这里，“笔亲”指“超女”周笔畅的粉丝，“轩亲”指台湾艺人安以轩的粉丝，“梨亲”指“超女”厉娜的粉丝。除了艺人明星的粉丝，还有动漫人物的粉丝(如“堞亲”)，甚至国家领导人的粉丝(如“饭亲”)。
　　第二，指有某种共同特征的一类人。
　　(5)最近发现宅亲各有各的逍遥法宝，各自发表下感慨，让哥哥我学习学习。(据点社区BB5 2008年12月20日)
　　(6)荷兰球亲来报道!(高楼粽子吧2006年6月11日)
　　(7)——[急求]新兰吧的吧亲名字。
　　——所有吧亲～这个问题可能难了点啊～毕竟，现在仍然有许多新人加入啊。(百度知道吧2009年1月21日)
　　例(5)“宅亲”表示业余时间喜欢待在家中的一类人，例(6)“球亲”表示喜欢荷兰球队的那群人，例(7)“吧亲”指注册了“新兰吧”的成员们。这个“亲”位置固定，表示复数，作用类似后缀。
　　也可以在“～亲”后加“们”强调复数意义。例如：
　　(8)TO四川的茶亲们，你们有没有事啊?如果能来上网，就来报个到，大家好担心的……(Rene’s notes andforum讨论区2008年5月12日)
　　(9)不发水贴，不辱骂他人，不发违规贴……同志们!笑的同时也要不失风度!大家也到多多来建设快乐の彼岸喔!～*(00)*笑亲们要努力啊!～如果笑亲们有好帖子，不必担心版主看不见。(青少年在线论坛2008年7月21日)
　　(10)高考考亲们，进来说说感受。(拇指天空论坛2006年6月7日)
　　第三，网络称谓语。
　　网络中处于某个圈子、有着某些共同兴趣爱好和精神追求的人们为了拉近彼此的距离，就用“亲”相互称呼。例如：
　　(11)顾客：亲，我考虑一下。
　　店主：亲，喜欢就赶紧买吧，货快断码了。(淘宝旺旺对话)
　　(12)各位亲，有没有PS7.0的下载软件?(尹恩惠中文网2008年9月3日)
　　例(11)的“亲”是淘宝网上店主跟顾客之间的称呼。例(12)是求助帖子申使用的称呼。“亲”渐渐替代了“朋友”“兄弟”“姐妹”“先生”“女士”“同志”“师傅”“你”“您”等称谓，悄然成为一个广受欢迎的新的网络称谓语。
　　这个‘常’也有复数形式，如：
　　(13)亲们，现在晚上都给宝宝穿什么睡觉啊?(青岛新闻网2008年6月11日)
　　表示称呼的“亲”多数流行于网络上，现在偶尔也出现在口语申，特别是年轻人，有时会对自己的亲朋舱当面用“亲”。
　　“亲”的这些用法是怎么来的呢?有人可能认为它是汉语申“亲爱的”之省略。其实，这个“亲”是一个地地道道的外来词。在韩语中，“朋友”的读音近似于汉语qin gu。喜欢韩国明星的粉丝们相互把对方当朋友，为了增强彼此之间的亲切感和同盟感，他们相互之间用“qin”称呼。在这里，“qin”不过是韩语“朋友”的简称。汉字写出来就是“亲”。汉字“亲”不仅在读音上和韩语中的“朋友”相近，而且它的“关系近、感情好、表示喜爱”之义还应和了韩语的“朋友”之义!因此，它很容易就被粉丝们接受了。特别是2005年，超级女声唱红了很多女星，受到热捧的周笔畅的粉丝们用“笔亲”表示她们是周笔畅的支持者。之后，更多粉丝团体內部开始使用“亲”称呼彼此，“亲”在娱乐圈内迅速走红。
　　这个“亲”虽不是源于“亲爱的”，但“亲爱的”这一称谓早就根植于中国人的头脑中，它在语音、语义上与网络之“亲”暗合。使不明就里的人很容易把它理解为“亲爱的”的省略从而接受、使用它。因此，它对于“亲”这一新称谓的流行起到了非常重要的推波助澜的作用。
　　网络空间的虚拟性使得人们的交流更具开放性，人们可以摆脱现实生活中的许多客观因素，找到寄托自己精神和心灵的园地，敞开心扉真情交流。而要有效地实现愉快沟通，必然要求语言上的合作，这为网络之“亲”的流行奠定了坚实的客观基础。
　　目前这个“亲”的使用范围有限，它更多地出现在网络上和某种特定场合的口语中，我们还没有在正式的媒体语料中看到“亲”的这种新用法。它的发展前途如何还有待社会语言实践的进一步检验。