我们先将《汉语成语大词典》（中华书局，2002年版）“丰富多彩”一条的抄录如下：
　　【丰富多彩】fēnɡfùduōcǎi形容数量大，种类多，色彩斑斓，或指作品内容充实鲜明生动。茅盾《关于长篇历史小说〈李自成〉》：“中国的封建文人也曾写过丰富多采封建社会上层和下层的生活。”秦牧《菊花与金鱼》：“单一必然导致枯燥。而丰富多采、目不暇接则是大多数人所欢迎的。”
　　很明显，成语条目所列出的“丰富多彩”与其所给例句中用的“丰富多采”不同，并且未对两个字的关联做出相应的注释。不能不说是这本词典的一个缺憾。
　　近些年来，对于到底是“丰富多彩”还是“丰富多采”似乎很多争议。庄洪江赵小龙《易混同音字辨析手册》（语文出版社，1993年版）中认为“丰富多彩”意思是物品或文艺节目的内容丰富，花色花样多且精彩，因此其中的“彩”不能写作“采”。而李保江《错别字词鉴赏》（新华出版社，1991年版）认为“彩”是“采”的今字，“丰富多采”是自古以来比较固定的用法，还应该延续下去。
　　采，见于甲骨文，本意是“摘取”。随着时代的发展，人们对文字的表达也要求更准确，于是另造“採”表示“摘取、收集”等意义，造“綵”表示彩色丝织品，而“彩”，五代南唐徐铉《说文新附》说：“彩，文章也。”引申为文彩、光彩、神彩等一系列意义。清代郑珍《说文新附考》：“经史皆作采，后加糹作綵……，更晚出。”看来，采与採、綵、彩确是古今字的关系，因此在某些语言现象中还保存着“采”“彩”通用的习惯也就不足为奇了。
　　但是，为了确保语言文字的准确、规范，必须有一个明确、统一的标准。《标准汉语字典》（汉语大词典出版社，2000年版）在辨析“采”和“彩”时也认为：“‘彩’是‘采’的后起分化字，在颜色和神情、精神的意义上，过去两字通用，现在颜色义一般用‘彩’，如五彩、彩云、丰富多彩等；神色、精神义一般作‘采’，如神采、风采、兴高采烈等。”我国教育部、国家语委于2001年12月已发布了《第一批异体词整理表》，已确认“丰富多彩”为规范词形。可见，现在已经统一了的规范写法应该是“丰富多彩”。《汉语成语大词典》按照当今的规范写作“丰富多彩”是正确的，但在举例时又举了用“丰富多采”的例子，再版时似应注明，以利于语言文字应用的规范化。

• 李夏冰： “丰富多彩”还是“丰富多采”　/　中学语文·教师版 2006年第5期