语言的混乱陈四益语文世界(初中版)2011年第6期语文PLUS

语文PLUS

教研

ID: 166537

[ 陈四益文选 ] 　　

语言的混乱
参读
联读
摘读

语言的混乱

◇ 陈四益

　　好像现在谁也不在乎怎样使用语言了。一个词语，一个成语，往往不去明晓它的意思，弄清它的出处，就往文章里“码”——不是时兴把写文章叫做“码字儿”吗?只要有个空儿，码上就得。
　　形容天热，“热浪滚滚”当然是现成的，但是太俗；“骄阳似火”也不够味儿；“赤日炎炎似火烧”呢?嫌土。怎么办?有了，《诗经》里不是有“七月流火”的词儿吗?多形象，多生动，还又多雅致——这可是《诗经》里的，老字号了。于是，码上。从此“七月流火”真个像团火一样，在我们各种报刊上流来流去，连发表过为祖国语言纯洁而斗争的报纸，也一样地“流火”。
　　有人发表文章，或写信给报社，指出“七月流火”是指那颗叫“大火”的星星向西偏沉，表明季节向秋天转换，并不是说七月里热得像有一团火流来流去，所以那诗的下一句才是“九月授衣”。但是无用，总编辑或许根本不看这类来信，即便看到也最多往编辑那里一转。报社的编辑们则会一笑：这年头，较什么真儿呢!有的还会补上一句：约定俗成嘛。
　　这种约定俗成的事越来越多。淑女、绅士，是老词儿，近几年又重新流行起来。但说这人“很淑女”“很绅士”或“非常淑女”“非常绅士”，却是最新式的搭配。副词后面跟着名词，就如“很桌子”“非常板凳”一样，要让我们当年的语法教师看到，一定会以为这个学生弱智。但是，现在却成时髦了。新潮的作家都在玩儿呢，而编辑们似乎也不以为非，任凭它们从眼下溜过。
　　说真的，如果国家的法纪、工程的标准、科学的规范、道德的准则都可以玩忽不顾，那么谁还愿意为词语和语法的是否规范而较真儿呢?我们生活在一个特别需要规范的时代，但我们偏偏最不在乎规范——不只是语言。

【编辑】