小议“侃大山” 赵新民语文天地·初中版2010年第2期语文PLUS

语文PLUS

教研

ID: 164279

[ 赵新民文选 ] 　　

小议“侃大山”
参读
联读
摘读

小议“侃大山”

◇ 赵新民

　　“侃大山”，北京地区的方言词。有一位语文专家，曾经带了他的研究生，在北京地区开展了广泛的调查，最后得出的结论是：“侃大山”应为“砍大山”。这位专家告诉我们，所谓“砍大山，”就是带了一把斧头，到深山老林里面，东一斧头、西一斧头地乱砍。后来，这种说法成了惯用语，人们用来比喻海阔天空地闲聊。这和浙江的“谈山海经”、四川的“摆龙门阵”，基本上是一码事。
　　应该承认，这位专家的治学态度是严谨的，得出的结论也是可信的。可是，“砍大山”在全国流行以后，慢慢演变成了“侃大山”。这是为什么呢?因为语言表达还有一个清晰度的要求。试想一下，如果你一眼瞥见报纸上有篇文章《砍房砍车砍女人》，即使你能猜到文章的内容，恐怕心里也会“格登”一下的。这里的“砍”字容易让人产生错误的联想：而改“砍”为“侃”呢，不但可以消除误解，还有一种古色古香的味道。

【编辑】