常见近义词辨析(二) 嘉行语文世界(初中版)2011年第2期语文PLUS

语文PLUS

教研

ID: 166785

[ 嘉行文选 ] 　　

常见近义词辨析(二)
参读
联读
摘读

常见近义词辨析(二)

◇ 嘉行

　　谁没有权力
　　周鹏位于市中心的四合院是祖上传下来的，某房地产开发商竞要强行收购，周鹏一纸诉状告上法庭。法官对周鹏说：“你的诉状我们看了，你的案子我们受理了，但是你要把这句话中的‘权力’改为‘权利’。”法官指的是这一句话：“我要维护我的合法权力。”
　　法官的话是对的。
　　“权力”和“权利”，虽然都有拥有权益的意思，但二者还是有区别的。“权力”指的是政治上强制力和职责所赋予的支配、指挥力；“权利”指的是公民依法可行使的职权和享有的利益。“权力”的拥有者多是国家机关或代表国家机关的负责人；“权利”的拥有者多是公民个体。
　　此外，“权力”和“权利”使用的情况也有所不同。“权力”常受“行使”“利用”“滥用”等词语支配，还可以同“机关”“机构”等词语构成“权力机关…权力机构”；“权利”常受“维护”“享受”“享有”“侵犯”等词语支配，常被“合法”“民主”“公民”等词语限定。
　　周鹏诉状中的那句话之所以错，是因为这件事仅涉及个人，又是和“维护”“合法”搭配，所以，“我要维护我的合法权力”中的“权力”，要改为“权利”。
　　再例如这里还有一句话中的“权利”用错了：“任何人都没有权利变更法律。…‘变更法律”应该是政府行为而不是个人权利范畴，所以，这里的“权利”应改为“权力”。
　　是“品味”不是“品位”
　　2006年1月东方卫视为了宣传新节目“清晨剧场”，打出广告语“品位经典的力量”。这里的“品位”一词用错了，应改为“品味”。
　　“品位”和“品味”，同音异形异义。“品位”有三个义项，一是指古代官阶、位次；二是指人或事物的品质、价值，如“高品位的服装”；三是指矿石中有用的元素或它的化合物含量的百分率，含量百分率愈大，品位愈高。“品味”也有三个义项：一是品尝味道，如“这道菜要好好品味”；二是琢磨体会、玩味，如“品味人生”；三是品质和风味，如“天津小吃品味独特”。“品位”只有名词用法，“品味”的前两项意义是动词，后一项是名词。
　　“品位经典的力量”这条广告语，从字面上看它的意思应该是：具有传统价值和品格的力量。从这句话体会不出广告有什么独特的含义。因为广告语没有召唤受众的动词。显然，“品位”是“品味”之误。“品味”是动词，意思是通过“清晨剧场”这个节目可以观赏到经典影视作品的感人魅力。经典影视作品的艺术魅力是要经过反复琢磨、玩味，才能领悟其真谛的，是要“品味”的。所以，用“品味”才能显示广告语的真实含义。

【编辑】