语文PLUS 教研 ID: 162494

[ 牛锐 文选 ]   

2011年十大流行语(下)

◇ 牛锐

  六、卖萌 “卖萌”的“萌”,是从日语中借过来的。日本的动漫爱好者用“萌”形容非常喜好的事物,特别是美少女。而“萌”进入汉语以后,便有了可爱、讨人喜欢的新意。此外,“卖萌”的“卖”不是出卖,而指显示、展露,意思是装可爱、扮嫩、撒娇,具有调侃色彩。
  七、吐槽 来源于日语,指漫才(类似于中国的相声)里类似相声的捧哏,后引申为令人难堪、抬扛,用于嘲笑、讥讽、抱怨甚至谩骂。
  八、气场 “气场”本指环绕在人体周围的能量场,能显示一个人的整体状态,包括健康、心理及修为等等。美国心灵励志大师皮克·菲尔著有一本谈比尔·盖茨、奥巴马等世界名人魅力的书,此书引进中国后书名被译成了“气场”。“气场”于是流行开来,指由气质、学识、修养等等综合表现而形成的超凡魅力。具有强大“气场”的人必定具有吸引力和影响力。
  九、悲催 “悲催”是个形容词,形容失意、伤心、难过、哀痛、丧失信心等,由短语“悲惨得催人泪下”缩略而成。从短语的字面上看,似乎“悲”的程度很高,其实不完全如此,该词常常带有或多或少的调侃或宣泄的意味。
  十、忐忑 因龚琳娜演唱的《忐忑》而风靡一时。这首歌没有明确的意思,全是让人听不明白的“咳咿呀咿呦”,但演唱者眉飞色舞、幽默搞怪的夸张表演,让广大听众为之着迷。《忐忑》被人们戏称为“神曲”,从年仅几岁的小朋友到年过花甲的老太太都竞相模仿,连大牌歌星王菲也不例外。