“自非亭午夜分,不见曦月”质疑李建伟语文教学之友2010年第5期语文PLUS

语文PLUS

教研

语文教学之友 2010年第5期 ID: 147130

[ 李建伟文选 ] 　　

“自非亭午夜分,不见曦月”质疑
参读
联读
摘读

“自非亭午夜分,不见曦月”质疑

◇ 李建伟

　　郦道元的《三峡》(人教版八年级上册)全文结构严谨,布局巧妙,浑然一体,动静相生,摇曳多姿,寥寥一百五十余字,就把七百里三峡万千气象尽收笔底,不愧是散文里的精品。
　　但笔者认为文中“自非亭午夜分,不见曦月”句有的地方经不住推敲。“自非亭午夜分,不见曦月”句的意思是“若不是在正午、半夜的时候,连太阳和月亮都看不见”。(配套《教师教学用书》的译文)这一句有力地表现了三峡山高天窄的特点。说“不是正午看不见太阳”是合理的,因为日上中天都是在每天的正午;但说“不是半夜看不见月亮”就不符合实际了。因为月上中天的时间不都是在半夜。我们知道,只有农历每月的十五,月上中天的时间才是在半夜,农历十四之前月上中天的时间都早于半夜,而十六之后月上中天的时间则晚于半夜。如此说来,就三峡这个地方来说,半夜时分才能看到月亮,只有农历十五这一天,其他日子看到月亮的时间肯定不是在半夜。
　　以上看法,不知妥否,恳请大家赐教。
　　(作者单位:承德县三十家子初中)

【编辑】