语文PLUS 教研 中学语文·教师版 2006年第7期 ID: 355825

  

“付之一炬”之“炬”

◇ 简 文

  众多的成语词典中都收有“付之一炬”,其中对于“炬”的释义在辞书上有两种意见:一种认为“炬”作名词,解释为“火把或是火”,持有此意见的有《汉语成语辞海》、《现代成语巨典》、《现代汉语成语规范词典》等辞书;另一种则认为“炬”应作动词,解释为“焚烧或是烧毁”,赞成这种意见的有《汉语大字典》、《汉字规范字典》、《现代汉语规范字典》等辞书。
  析其因在于,将“付之一炬”中的“一”理解为:(1)数词“一”后省略量词“把”,(2)副词“都、概”两种,于是“一炬”就有相应有了两种解释,一种为“一把火”,就是将“一”作数词直接修饰名词“炬”;一种为“焚烧或全都烧毁”,此时“一”作副词修饰其后的动词“炬”。“炬”,意思是用火把焚烧,即火焚。
  “付之一炬”的结构我们不妨理解为补充式,在这里“付”的意思是“给”,它做谓语动词;“之”表示引介对象,相当于介词“以”,清·吴昌莹《经词衍释》卷九:“之,犹以也。”表示方式、方法或原因,引进对象,其对象省略;那么“一炬”就是补语,应该理解为“全部焚毁”,补充说明“付”的结果。整个成语,我们可以理解为“付之一炬”,即“给与[]全部烧毁”。而这种解释也正好符合“付之一炬”本源的实际含义。这个成语源自杜牧的《阿房宫赋》中“楚人一炬,可怜焦土”。意思是“楚兵放一把火烧毁阿房宫,可怜烧成一片焦土”。因此,“炬”应解释为“焚烧或烧毁”。
  综上所述,将“付之一炬”中“炬”解释为“焚烧或烧毁”似乎显得更为合理一些,看来《汉语成语辞海》等一些辞典中关于“付之一炬”的释义似应作些调整,以利于对成语的准确理解。
  [作者通联:福建莆田一中]