说“吐槽” 王培琳中学语文·教师版2012年第12期语文PLUS

语文PLUS

教研

中学语文·教师版 2012年第12期 ID: 355621

[ 王培琳文选 ] 　　

说“吐槽”
参读
联读
摘读

说“吐槽”

◇ 王培琳

　　“吐槽”一词是指日本漫才（类似于中国的相声）里的“突っ込み”，普通话里相当于相声的“捧哏”。闽南语中有“吐槽”一词，台湾顺势将其译为“吐槽”，随后大陆也开始用了。它的近义词是“抬扛”、“掀老底”、“拆台”。
　　在网络上，吐槽多表示揶揄，拆台，毫不客气的反驳。比如有些人发帖子——我今天如何如何碰到什么事，我觉得如何如何，然后下面有人回复“其实你只不过是闲得蛋疼而已”，这就是吐槽了。但是现在人对“吐槽”的运用已不局限于此。
　　最突出的一个用法就是，大家用吐槽表示自己的不满，抱怨发泄或“喷人”。比如，两个好朋友在一起“吐槽”深圳的高消费。“大学生‘甄嬛体’吐槽实习苦”（《湖北日报》2012年6月3日）。
　　另外一种意思就是议论、发表自己的看法。如“新‘还珠’开播引网友吐槽”（《长江日报》2011年7月18日），就是用“吐槽”表示大众对新“还珠”的看法。不过总体来说，“吐槽”现在大多被人用来表达负面情绪。
　　吐槽一般不会期待对方的回应，通常都是对话的结尾，句式以反问为主，或者是感叹语气。吐槽者的态度，大多是一种揶揄或者感叹。
　　[作者通联：中南民族大学文传学院]

【编辑】